Table: Volume IV Book 10 Dawn's Left Hand |
section C |
CE P.# | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
218 | CHAPTER IX | [Section break] | 162.[7-8] |
218.11 | him . . . | him. . . . | 162.22 |
218.13 | realize | realise | 163.1 |
218.24 | Philosophizing | Philosophising | 163.14 |
218.24 | >wanted, to | wanted, to begin with: to | 163.15 |
218.27 | shamefaced | shame-faced | 163.18 |
218.29 | brightly lit | brightly-lit | 163.21-22 |
219.1 | shamefaced | shame-faced | 163.26 |
219.3 | Venetian | venetian | 164.1 |
219.3-4 | street lamp | street-lamp | 164.2 |
220.4 | realization | realisation | 166.1 |
220.9 | criticized | criticised | 166.6 |
220.23-24 | >won it it in* | won it in | 166.24 |
220.27 | recognizable | recognisable | 167.2 |
220.38 | half-patronizing | half-patronising | 167.17 |
221.27 | abeyance, whose | abeyance whose | 168.24 |
222.9 | time, at | time at | 169.26 |
222.12 | hypnotize | hypnotise | 170.4 |
222.24 | >solitude, drawing | solitude she was drawing | 170.19 |
223.2 | present, and | present and | 171.14 |
223.8 | rationalized | rationalised | 171.21 |
223.12 | vitalizing | vitalising | 171.27 |
223.24 | diagrams, and | diagrams and | 172.15 |
224.2-3 | fellow-|men | fellow-men | 173.11 |
224.10 | shape--a triangle | shape: a triangle | 173.19 |
224.20 | any one | anyone | 174.7 |
224.25 | >environment had | environ-| had* | 174.13-14 |
224.26 | >turned | turn | 174.15 |
224.29 | recognizable | recognisable | 174.19 |
225.27 | role | rôle | 176.12 |
226.33 | >she might say, he | she said he | 178.17 |
227.17 | generalizations | generalisations | 179.19 |
227.26 | because "came" | because came | 180.3 |
228.10 | knew, then, | knew then | 181.4 |
228.21 | sex, and | sex and | 181.20 |
228.23 | Nice Miriam | Nice-Miriam | 181.23-24 |
229.4 | any one | anyone | 182.23 |
229.13 | >his answer | his remark | 183.8 |
229.21 | realizing | realising | 183.19 |
229.27 | >chiding her | jesting with her | 184.1 |
229.29 | >'Gluck,' she breathed, bending her head to listen. | "Glück," she said, and reflected for the first time that the composer's name meant "happiness." | 184.3-5 |
230.11 | >the narrow street | the street | 185.5 |
231.4 | man . . . | man. . . . | 186.20 |
231.12 | dimly lit | dimly-lit | 187.2 |
231.23 | Amabel, and | Amabel and | 187.17 |
231.24 | Amabel, she | Amabel she | 187.18 |
232.1 | lightly spoken | lightly-spoken | 188.11 |
232.15 | them, and | them and | 189.3 |
233.1 | apologizing | apologising | 190.8 |
233.7 | >was there only | was only there | 190.15 |
233.[22-23] | >[No section break] | [Section break] | 191.[8-9] |
233.26 | >But the | And the | 191.13 |
233.36 | inquire | enquire | 192.3 |
234.30-31 | small talk | small-talk | 193.21 |
234.32-33 | is, but looks, | is but looks | 193.23 |
234.37 | >are free | were free | 194.2 |
234.38 | generalized | generalised | 194.4 |
235.2 | them, and | them and | 194.7 |
235.11 | padrone | padrone | 194.18 |
235.18 | in, I | in I | 195.1 |
235.21 | scarlet, and | scarlet and | 195.5 |
235.22 | time, and | time and | 195.7 |
236.12 | are.' The | are."--The | 196.15 |
236.14 | lies. 'She | lies.-- "She | 196.17 |
236.15 | high priests | high-priests | 196.18-19 |
236.23 | wife, she | wife she | 197.3 |
236.23 | >mews | mew* | 197.3 |
236.35 | agonized | agonised | 197.18 |
237.4 | sarcasms, and | sarcasms and | 198.1 |
237.25 | >sh pursued*[1967 edition] | she pursued | 199.1 |
237.26 | >she eally* [1967 edition] | she really | 199.3 |
237.31 | the New Universe | The New Universe | 199.10 |
238.3 | realization. Realization | realisation. Realisation | 199.21 |
238.19 | eye, and | eye and | 200.15 |
239.18 | >Raskolnikov | Raskolinkov* | 202.8 |
239.26 | civilizing | civilising | 202.19 |
239.32 | it, there | it there | 202.27 |
239.37 | Clayhanger | Clayhanger | 203.6 |
240.11 | lifetime | life-time | 203.20 |
240.22 | Amabel, sitting | Amabel sitting | 204.8 |
240.29 | any one's | anyone's | 204.16 |
240.36 | seriously, and | seriously and | 204.25 |
241.18 | realized | realised | 205.24 |
241.21 | >endure the | live the | 206.1 |
242.4 | and, because | and because | 207.1 |
242.35-36 | >from the time of wakening | since their wakening | 208.14-15 |
242.36 | moment, through | moment through | 208.16 |
242.37 | window, the | window the | 208.16 |
243.1 | gathering, where | gathering where | 208.19 |
243.6 | >until sleep should come | until we suddenly should sleep | 208.25-26 |
243.9 | floor, and | floor and | 209.2 |
243.16 | >thinking: 'This is [. . .] world,' | thinking: This is [. . .] world, | 209.12-13 |
244.4 | life, and | life and | 210.19 |
244.5 | >say "What [. . .] to me?"pats | say what [. . .] to me, pats | 210.20-21 |
244.17 | mine, who | mine who | 211.9 |
244.22 | bourgeoisie | bourgeoisie | 211.15 |
244.36 | technique, and | technique and | 212.6 |
245.7 | every one | every-[end of line]one | 212.17-18 |
245.9 | them, and | them and | 212.20 |
245.13 | every one | everyone | 212.25 |
245.17 | realization | realisation | 213.2 |
246.2 | >consciousness | consciousnesses | 214.5-6 |
246.2 | lifetime | life-time | 214.6 |
246.3 | >She, too, confesses | She confesses | 214.7 |
246.30-31 | >des vieilles | de veilles* | 215.13 |
247.7 | >Amabel's quality | her quality | 216.4 |
247.14 | >militancy | militarism | 216.14 |
248 | CHAPTER X | [Section break] | 216.[23-25] |
248.13 | outdoing | out-doing | 217.17 |
248.13 | hours, and | hours and | 217.18 |
248.28 | Good night | Good-night | 218.10 |
249.5 | newly seen | newly-seen | 218.22 |
249.13 | holly leaves | holly-leaves | 219.6 |
249.17 | way, whose | way whose | 219.11 |
249.17 | uncertain, she | uncertain she | 219.11 |
249.24 | Newlands, and | Newlands and | 219.20 |
249.27 | Street, no | Street no | 219.24 |
250.4 | every one | everyone | 220.17 |
250.7 | >joyous | joyful | 220.21 |
250.20 | memory, that | memory that | 221.10 |
250.23 | holly leaves | holly-leaves | 221.15 |
251.2 | >punctuality, seeming | punctuality that seemed | 222.7-8 |
251.3 | costs, would | costs would | 222.9 |
252.10 | unrecognized | unrecognised | 224.17 |
252.27 | later, they | later they | 225.12 |
253.4 | >yet they | but they | 226.1 |
253.10-11 | decorations, it | decorations it | 226.10 |
253.12 | >Saints' | Saints | 226.13 |
253.13 | >Saints' | Saints | 226.14 |
253.17 | evergreens, and | evergreens and | 226.18 |
253.17 | realized | realised | 226.19 |
253.22 | >host's | hosts' | 226.26 |
253.24 | wasn't and | wasn't, and | 227.1 |
253.24 | realized | realised | 227.2 |
254.6 | >his personal* | her personal | 227.27 |
254.10 | and, in | and in | 228.6 |
254.11 | observation, there | observation there | 228.7 |
254.15 | person, but | person but | 228.12 |
254.34 | long-married | long married | 229.10 |
255.16-17 | aware, until afterwards, | aware until afterwards | 230.10 |
255.19 | limitless, as | limitless as | 230.14 |
255.21 | association, I | association I | 230.16 |
255.23 | role | rôle | 230.18 |
255.30 | us, on | us on | 231.7 |
255.34 | it, like | it like | 231.11 |
255.35-36 | >towards those | to those | 231.15 |
256.3 | it and, | it, and | 231.20 |
256.16 | wealth, and | wealth and | 232.10 |
256.18 | every one | everyone | 232.12 |
256.22 | seen, and | seen and | 232.18 |
256.23 | tea, was | tea was | 232.20 |
256.24 | Rievaulx. | Rievaulx. . . . | 232.21 |
256.28-29 | out, as she watched it, | out as she watched it | 232.26 |
257.26 | The Cosmic Rushlight | The Cosmic Rushlight | 234.19-20 |
257.27 | lately chosen role ] | lately-chosen rôle | 234.21 |
257.29 | moment, unable | moment unable | 234.24 |
257.32 | >that strange | the strange | 235.2 |
257.35 | >would go | should go | 235.6 |
258.6 | Miretta' --the | Miretta," the | 235.16 |
258.6 | every day | everyday | 235.17 |
258.7 | exposition-- | exposition, | 235.18 |
258.18 | judgment, and | judgment and | 236.5 |
258.20 | >welling | welling-up | 236.9 |
258.28 | however, faintly | however faintly | 236.19 |
258.30 | images, she | images she | 236.22 |
259.5 | wan, and | wan and | 237.11 |
260.4 | clue, and | clue and | 239.10 |
260.6 | face. | face. . . . | 239.12 |
260.12 | in and, | in, and | 239.20 |
260.12 | talked, she | talked she | 239.20 |
260.17 | inquiry | enquiry | 239.25 |
260.36 | allegro | allegro | 240.25 |
260.38 | downstairs, she | downstairs she | 240.27 |
261.3 | action, she | action she | 241.4 |
261.4 | tightly packed | tightly-packed | 241.6 |
262.15 | 'Dearest' -- | "Dearest--" | 243.18 |
262.28 | walks . . . | walks. . . . | 244.12 |
263.18 | inquire | enquire | 245.18 |
263.20 | recognize | recognise | 245.21 |
263.28 | sharing. But | sharing, But* | 246.5 |
263.29 | recognize | recognise | 246.6 |
263.35 | centre, was | centre was | 246.13 |
264.13 | briefly living | briefly-living | 247.8 |
264.14 | Half-way | Half way | 247.9 |
264.26 | worthless, in | worthless in | 247.26 |
265.6 | north | North | 248.22 |
265.7 | cliff, and | cliff and | 248.24 |
267.2-3 | freshly plumbed | freshly-plumbed | 252.9 |
267.23 | hall, she | hall she | 253.11 |
Dawn's Left Hand introduction | Table of Contents | « back A B C |