CE P.#	CE TEXT	1ST ED. TEXT	1ST ED.P.#
153	CHAPTER VII	CHAPTER VII	202
153.24	indifference.	indifference. . . .	203.3
153.27	ecclesiastical-looking	ecclesiastical looking	203.6-7
154.11	low-ceiled	low ceiled	203.25
154.15	simple, and	simple and	203.31
154.22	little, scanty,	little scanty	204.5-6
154.22	woman, who	woman who	204.6
154.26-27	nature--she might be thirty--	nature, she might be thirty,	204.11
154.30	gift . . . She*	gift . . . . She	204.15
154.36	religious-looking	religious looking	204.22
154.37	book-and-talk-found	book and talk-found	204.23
155.3	high-pitched, out-turned,	high-pitched out-turned	204.28
155.10	may,' she	may" she	205.3
155.10	announced, in character,	announced in character	205.4
155.14	Lord, shall	Lord shall	205.8
155.21	hearing, and	hearing and	205.16
155.22	and, in	and in	205.18
155.23	conversation, she	conversation she	205.19
155.29-30	black-\|robed	black robed	205.27
155.35	realization	realisation	206.1
156.4	poor . . .	poor . . . . .	206.9
156.17	neutral-tinted	neutral tinted	206.25
156.18	well ventilated	well-ventilated	206.27
156.22	men and, wherever she looked,	men, and wherever she looked	206.32
156.32-33	straight-hanging	straight hanging	207.11-12
156.34	chairman, standing	chairman standing	207.13
156.34	table, hurriedly	table hurriedly	207.14
157.3	reading-desk	reading desk	207.22
157.7	and, standing	and standing	207.27
157.16	>or of temerity	or temerity	208.4
157.18	philosophy,' went	philosophy" went	208.7
157.19	void, 'is	void "is	208.8
157.21	pause, Miriam	pause Miriam	208.11
157.22-23	words. They	words, they	208.13
157.23	memorize	memorise	208.14
157.30	system,' pursued	system" pursued	208.21
157.30	voice, 'very	voice "very	208.21
157.33	cool. . . .	cool. . . . . .	208.25
158.1	left, and	left and	208.32
158.10	tantalizing	tantalising	209.11
158.22	unrecognizably	unrecognisably	209.24
158.28	somebody . . .	somebody . . . .	209.31-32
158.28	silence, came	silence came	209.33
158.29	thinks and	thinks, and	210.1
158.32	way . . .'	way . . . ."	210.4
158.33	>with Dr M'Taggart's,	to Dr. McHibbert's	210.5
158.34	carriage . . .	carriage . . . . .	210.7
158.36	criticize	criticise	210.8
158.37	science, in	science in	210.10
158.38	This, Miriam	This Miriam	210.11
159.4	said'--his	said" his	210.16
159.7	edge--'that	edge, "that	210.20
159.12	theology,' began	Theology" began	210.26
159.13	voice . . .	voice . . . . .	210.27
159.14	boring,' said	boring" said	210.28
159.21	it?' she	it" she	211.3
159.23	any one	anyone	211.6
159.34-35	>oval toque	oval hat	211.20
159.35-36	cream-\|coloured	cream coloured	211.21
160.7	distinction. . . .	distinction. . . . .	211.33
160.9	of it. . . .	of it. . . . . .	212.3
160.10	clearly-ringed	clearly ringed	212.4
160.12	atmosphere that	atmosphere, that	212.6
160.33	any one	anyone	212.32
161.12	questions,' said	questions" said	213.21
161.13	like,' broke	like" broke	213.23
161.14	>M'Taggart why,	McHibbert why	213.24-25
161.14	why, if	why if	213.25
161.17	answer,' said	answer" said	213.28
161/25	darling?	darling,	214.5
161.28	up,' said	up" said	214.10
161.35-36	unrecognizably	unrecognisably	214.18
161.36	recognizable	recognisable	214.19
161.38	Rather,' she	Rather" she	214.21
162.2	voice, 'I'm	voice "I'm	214.24
162.8	>M'Taggart's	McHibbert's	214.31
162.11	bolster,' she	bolster" she	215.1
162.12	tonelessly, 'but	tonelessly "but	215.2
162.15	voice, 'The	voice "the	215.5
162.30	when, after	when after	215.25
162.31	contemplation, she	contemplation she	215.25
163.4	closely-locked	closely locked	216.4-5
163.8	role	rôle	216.11
163.12	>thrilled the air	thrilled upon the air	216.14
163.14	Pathway to Reality,	Pathway to Reality	216.16
163.25	volumes. . . .	volumes. . . . . .	216.29
163.28-29	world? . . .	world? . . . . . .	216.33
163.33	rose, enlivening	rose enlivening	217.5
163.34	movements, and	movements and	217.6
164.4	more and,	more, and	217.16-17
164.5	doorway, Miriam's	doorway Miriam's	217.17
164.5	free kept	free, kept [!!]	217.18
164.9	who, at	who at	217.22
164.12	voices. . . .	voices. . . . . .	217.26
164.26	every one's	everyone's	218.9
164.31	>M'Taggart	McHibbert	218.15
164.32	true.	true. . . . . .	218.17
164.34	true.	true . . . . . . .	218.19
164.35	theory.	theory . . . . .	218.21
164.36	optimists. But	optimists . . . . . but	218.22
164.38	>Neither of them sees	Neither of them see*	218.25
165.2	fact. Making	fact . . . . . . making	218.27
165.3	alike. Then	alike . . . . . . then	218.28-29
165.3	>why is	why was	218.29
165.12	>Mr Shatov's absence	His absence	219.5
166.9	>changed? . . .	changed . . .	220.13
166.11	him . . . he	him . . . . he	220.16
166.12	unenlarged . . . but	unenlarged . . . . but	220.17
166.15	English, wonderful	English wonderful	220.21
166.20	are, to	are to	220.26
166.22	nothing.	nothing . . . .	220.28
166.23	Ah, I	Ah I	220.29
166.25	man, white-faced	man white-faced	220.31
166.27	realizing	realising	221.1
166.27	realize	realise	221.1
166.30	Regret, no	Regret no	221.5
166.35	Ah, but	Ah but	221.12
166.36	me, this	me this	221.12
167.6	Ah, it	Ah it	221.21
167.15	true, I	true I	221.30
167.19	ignore, this	ignore this	222.2
167.23	recognized	recognised	222.8
167.24	anti-Semitic	anti-\|semitic	222.8-9
167.28	intermarriages	inter-marriages	222.13
167.30	here, it	here it	222.16
168.4	Ah, at	Ah at	222.32
168.14	childlike	child-\|like	223.10-11
168.19	far off	far-off	223.16
168.19	England, hardly	England hardly	223.16
168.31	recognized	recognised	223.31
168.34	wehmütig	wehmütig	224.1
168.38	midst, the	midst the	224.6
169.2	own.	own. . . . .	224.9
169.4	arisen.	arisen. . . . . .	224.11-12
169.22	dream, however	dream however	224.32
169.27	shape . . .	shape . . . . . .	225.4
169.29	But, if you feel this,	But if you feel this	225.6
169.30	delight. Passing	delight . . . . passing	225.8
169.32	Oh, the shape	Oh the shape	225.10
169.38	way. After	way . . . . . . after	225.18-19
170.5	with, and	with and	225.25
170.19	that, to	that to	226.9
171.1	hominem	hominen*	226.33
171.6	>M'Taggart	McHibbert	227.6
171.9	said, 'I	said "I	227.9
171.20	good night	good-night	227.22
171.27	'Materialism,' scribbled	"Materialism" scribbled	227.30
171.27	eagerly, 'has	eagerly "has	227.30
171.28	monism	Monism	227.31
171.29	dualism can be. . . .	Dualism can be. . . . . .	228.1
171.30	And matter	And Matter	228.1
171.32	by matter	by Matter	228.4
171.34	observe mind	observe Mind	228.6
171.34	in matter	in Matter	228.6-7
171.35	in matter	in Matter	228.8
172.3	reasoning,' muttered	reasoning" muttered	228.13
172.21	>And many	And may*	229.2
172.26-27	materialism. . . .	materialism. . . . . .	229.8
172.38	proved . . .	proved . . . . .	229.22
173.2	systematized	systematised	229.24
173.2	clarified.' . . . Wayfaring	clarified." . . . . wayfaring*	229.25
173.15	why;	why;	230.6
173.20	it. . . . But	it. . . . . . But	230.12
173.23	realization	realisation	230.17
173.36	>nothing? Breath is	nothing . . . . . . breath was	230.33
173.37	>every one is	everyone was	231.1
173.38-174.1	>Mr Shatov's	his	231.4
174.10	>lectchooroor	lecturer	231.15
174.14	>serene child's	serenely singing child's	231.20
174.18	it,' she	it" she	231.25
174.32	believe,' scoffed	believe" scoffed	232.9
174.36	rather,' murmured	rather" murmured	232.13
175.3	'Besides,' she	"Besides" she	232.20
175.4	jolly.'	jolly" . . . . .	232.21
175.9	sienna-brown	sienna brown	232.27
175.13	tantalizing	tantalising	232.32
175.24	day,' cast	day" cast	233.13
175.31	waters. How	waters . . . . . . how	233.20
175.35	out.	out. . . . . .	233.25
175.38	yet,' she	yet" she	233.29
176.1	>More.	More.	233.31
177	CHAPTER VIII	CHAPTER VIII	235
177.4	vista.	vista. . . . . .	235.5
177.7-8	see' . . .	see" . . . . .	235.9-10
177.13	telling' . . . useless	telling," useless	235.16
177.14	darkness . . .	darkness . . . .	235.18
177.18	her, as	her; as	235.22
177.19	nearer, bringing	nearer bringing	235.23
177.21	near by	near-by	235.26
178.13	salary, as	salary as	236.29
178.16	sympathized	sympathised	236.32-33
179.3	lives, in anxiety,	lives in anxiety	237.31
179.7	principle, and	principle and	238.2
179.29	Oh, well	Oh well	238.30
179.30	serious?' he	serious" he	238.31
180.5	talking, I	talking I	239.14
180.12	view. . . .	view. . . . .	239.23-24
180.14	will, a little	will a little	239.25
180.25	to-day, and	to-day and	240.6
180.28	machinery.	machinery. . . . .	240.10
180.33	apologized	apologised	240.16
180.34	then, I	then I	240.18
181.2	know.	know. . . . .	240.25
181.5	way, it	way it	240.29
181.13	come. . . .	come. . . . .	241.6
181.14	house, lingered	house lingered	241.8
181.15	decision. . . .	decision. .	241.9
181.18	relationship.	relationship. . . . .	241.12
181.21	mind, with	mind with	241.15
181.24	meaningless . . .	meaningless . . . . .	241.20
181.27	not. . . . But	not . . . . . but	241.23-24
181.29	sounding, when	sounding when	241.26
181.32-33	true. . . . There	true . . . . . there	241.30
181.33-34	common sense	common-sense	241.31
181.35	>shape the surface, and make	shaped the surface, made	241.33-242.1
181.36	recognizable	recognisable	242.1
181.38	civilized	civilised	242.4
181.38-182.1	>things are	things were	242.4
182.2	fruit. . . The	fruit . . . . . the	242.6-7
182.3	>shape is	shape was	242.7
182.3	>every one is in it, that is	everyone was in it, that was	242.7-8
182.3-4	>free will breaks	free-will broke	242.8
182.5	every one	everyone	242.10
182.6	>is something	was something	242.11
182.7	>is turned	was turned	242.12
182.8	every one	everyone	242.13
182.8	>is an invisible	was an invisible	242.14
182.9	>will bear. Always.	would bear . . . . . always . . . .	242.14-15
182.9	Forgotten. Nearly	forgotten . . . . nearly	242.15-16
182.9-10	>smiles are	smiles were	242.16
182.10	bridges. . . . Nearly	bridges . . . . nearly	242.16-17
182.10-11	>are murders or suicides. . . .	were murders or suicides . . . .	242.17
182.12	labour. . . . In	labour . . . . . in	242.18
182.12	interval, the	interval the	242.19
182.18	essay.	essay. . . . .	242.26
182.27-28	individuals, groups	individuals groups*	243.4-5
182.31	door, James	door James	243.9
182.34-35	quiet-sounding	quiet sounding	243.13-14
182.36	>street. There	street . . . . . he was away for the week-end. There	243.15-16
183.18	saying, 'No	saying "No	244.8
183.26	'No,' she	"No" she	244.17
183.28-30	'All expectation [. . .] person' . . .	'All expectation [. . .] person' . . . . .	244.19-22
183.30	grateful';	grateful;"	244.22
183.33	'Besides,' the	"Besides" the	244.25
183.33	tone, 'it's	tone "it's	244.25
183.35	generalizations	generalisations	244.28
183.36	Oh, well	Oh well	244.29
184.9	secretary.	secretary. . . . .	245.10
184.13	Well, as	Well as	245.15
184.23	Oh, well	Oh well	245.28
184.27	rankling and,	rankling, and	246.2
184.30-31	future of her	future, of her	246.7
184.31	unorthodoxy find	unorthodoxy, find	246.8
185.8	cheerful;	cheerful;	246.22
185.10	serene;	serene;	246.24
185.11	>pretend	pretend	246.25
185.11-12	'Assume an air [. . .] yourself.'	'Assume an air [. . .] yourself.'	246.26-27
185.15	'Well, as I say--'	"Well as I say."	246.31
185.19	every one	everyone	247.3
185.24	Well, as	Well as	247.8
185.26	everything, in	everything in	247.10
186.1	>'Why shouldn't [. . .] dentistry?'	why shouldn't [. . .] dentistry?	247.25-26
186.3	do, now,	do now	247.27
186.3	things . . . it	things . . it	247.28
186.11	turn;	turn,	248.4
186.17	needn't,' she	needn't" she	248.l1
186.20	still wandering	still, wandering*	248.15-16
186.31	Well	well	248.29
188	CHAPTER IX	CHAPTER IX	250
188.4	move.	move. . . . .	250.5
188.6	directions, able	directions able	250.7
188.17	lost. . . .	lost. . .	250.21
188.26	train, and	train and	251.5
188.29	alive . . . it	alive . . . . it	251.9
189.6	>death? The	death . . . . . . the	251.20-21
189.12	life.	life. . . .	251.29
189.17-18	brilliant, thought-\|filled	brilliant thought filled	252.2
189.27-28	'I shall [. . .] amateur.'	'I shall [. . .] amateur.'*	252.15-16
189.34	realization	realisation	252.23
189.35	>which were	which was*	252.24
189.36	realization	realisation	252.26
190.3	recognized	recognised	252.31
190.5	fitted, placed	fitted placed	253.2
190.12	out.	out. . . . . .	253.10
190.14	security . . .	security . . . .	253.12
190.25	away, her	away her	253.26
190.26	them. That	them . . . . that	253.28
190.31	engrossed. . . .	engrossed. . . . . .	253.33
190.33	read it . . .	read it . . . .	254.2-3
191	CHAPTER X	CHAPTER X	255
191.23	alone. . . . His	alone . . . . . . His	256.1
191.29	her, with	her with	256.9
191.30	responsibility,	responsibility;	256.10
192.4-5	>pity . . . an unexpected	pity . . . . . . unexpected	256.16
192.7	>torment	torture	256.19
192.19	Here, already,	Here already	257.1
192.22	recognized	recognised	257.4-5
192.25	state. . . . A	state . . . . . a	257.8
193.2	him? . . . 'what	him? . . . . "what	257.27
193.12	>different from	different to	258.6
193.14	background . . .	background . . . . . .	258.10
193.21	>different from	different to	258.18
193.38	good night	good-night	259.5
194.9	>in a special	in the special	259.16-17
194.20	girl,' he	girl" he	259.30
194.25	maids. . . .	maids. . . . . .	260.3
194.27	and, with	and with	260.5
194.36	light, she	light she	260.16
195.1	childlike	child-like	260.20
195.3	childlike	child-\|like	260.21-22
195.6	year-long	yearlong	260.25
195.16	dust-grains	dust grains	261.5
195.22	ahead, the	ahead the	261.12
195.23	heard, on	heard on	261.13
196	CHAPTER XI	CHAPTER XI	262
196.6	reliving	re-living	262.8
196.9	places, were	places were	262.12
196.14	food, as	food as	262.17
196.31	realize	realise	263.11
197.3	good humour	good-humour	263.15
197.3	realized	realised	263.16
197.14	judges and generals and emperors	Judges and Generals and Emperors	263.29
197.24	dimly lit	dimly-lit	264.8
198.4	recognized	recognised	264.30
198.6	recognized	recognised	264.33
198.17-18	But, pursuing it,	But pursuing it	265.14
198.26	opera, she	opera she	265.24
199.1	heart, she	heart she	266.6
199.8	Faust	Faust	266.13
199.12	Jan, she	Jan she	266.19
199.28	>their world	this world	267.6
199.33	medieval	mediæval	267.11
200.2	Faust	Faust	267.20
200.10	night sky	night-sky	267.29
200.14	people, the	people the	268.1
200.15	pother. . . .	pother. . . . . .	268.3
200.23	paradise	Paradise	268.12
200.34	memory set	memory, set	268.26
201.10	work, as	work as	269.9
201.18	'Yes,' he	"Yes" he	269.18
201.22-23	Kern-gesundheit	Kern-Gesundheit	269.24
202.4	for ever	forever	270.15
202.7	recognizable	recognisable	270.19
202.13	This, she thought,	This she thought	270.26
202.21	starting-place	starting place	271.2
202.23	darkness and,	darkness, and	271.5
202.25	realized	realised	27l.8
202.27	recognized	recognised	271.9
202.27	>different from	different to	271.10
202.32	Good night	Good-\|night	271.15-16
203.25	unsurprised, until, for each one,	unsurprised until for each one	272.20
203.26-27	contemplate, because	contemplate because	272.22
203.31	go,' Mr	go" Mr.	272.27
203.38	agonizing	agonising	273.2
204.6	Miriam,' he	Miriam" he	273.9
204.13	for ever	forever	273.19
204.22	realization	realisation	273.29
204.36	>her knowledge	her knowing	274.14
204.37	for ever, waiting,	forever, waiting	274.15
205.10	realized	realised	274.27
205.16	recognize	recognise	275.1
205.17	recognize	recognise	275.2
205.20	>on reality	on unreality	275.5
205.22	>stimulate	simulate	275.9
205.23	fools . . . hell	fools . . . . hell	275.9-10
205.29	>voices and	voice and	275.17
205.38	für	fur	275.28
206.1	probably, after	probably after	275.29
206.19	'any one's'	'anyone's'*	276.19
206.24	me,' started	me" started	276.25
206.33	how, then	how then	277.3
206.33	deformed, could	deformed could	277.3
207.3	>kind	fine	277.12
207.17	further, fuller,	further fuller	277.29
208.4	>sequestered	sequestrated	278.26-27
208.11	systematized	systematised	279.3
208.19	live. . . . The	live . . . . the	279.13
208.20	was . . . reserved . . .	was . . . . reserved . . . .	279.13-14
208.22	>compared with	compared to	279.16
208.34	sameness. . . . Thought	sameness . . . . thought	279.31-32
209.2	>solitude. �There is	solitude . . . . . there was	280.5-6
209.17	>women?	women.	280.24
210.4	What, after all,	What after all	281.22
210.26	in north	in North	282.15
210.28	was north	was North	282.18
211.3	them. . . . An	them . . . . . an	283.1
212.1-2	>lifted brows	lifted singing brows	284.11-12
212.2	memory, as	memory as	284.13
212.3	her, was	her was	284.13
212.17	>boy,' she murmured	boy" she gasped	284.30
212.31	words invested	words, invested*	285.16
212.38	oh, the cost	oh the cost	285.24
213.2	lifelong	life-long	285.26
214	CHAPTER XII	CHAPTER XII	287
214.1	personal. . . .	personal. . . . .	287.1
214.4	know, they	know they	287.5
214.18	Ah, well	Ah well	287.22
214.30	Oh, if	Oh if	288.9
215.34	waters and, in	waters and in	289.20
216.7	'nothing	"Nothing*	289.31
216.7-9	spiritual'--her voice [. . .] the air--	spiritual," her voice [. . .] the air,	289.32-290.1
216.9	man, as	man as	290.1
216.15	cried, 'you	cried "you	290.8
216.20	civilization	civilisation	290.14
216.23	know, I'm	know I'm	290.17
216.26	civilization	civilisation	290.21
216.27	'Miriam,' he	"Miriam" he	290.22
216.36	>go have	go and have	290.32
217.4	bent, snorting	bent snorting	291.6
217.11	>disadvantage an outcast*	disadvantage, an outcast	291.14-15
217.14	tea, it	tea it	291.18
217.26	deceit. . . .	deceit. . . . . . .	291.32
217.36	did . . . 'chose	did . . . . . . "chose	292.11-12
217.36-37	>ils se rassemblaient.' . . . Life . . .	il me ressemblaient" . . . . . life . .*	292.12-13
218.2	realized	realised	292.18
218.11	life.	life. . . . . . .	292.28
218.15	gentillesse	gentilesse*	292.32
218.38	civilization	civilisation	293.27
219.3	civilization	civilisation	293.30
219.5	civilization	civilisation	293.33
219.8	civilization	civilisation	294.4
219.11	civilize	civilise	294.8
219.14	civilized	civilised	294.10
219.16	best, most	best most	294.13
220.5	>son?	son.	295.11
220.13	life. . . .	life. . . . .	295.21
220.16	Oh, yes	Oh yes	295.24
220.16	civilization	civilisation	295.24-25
220.21-22	generalizations	generalisations	295.30
220.23	generalization	generalisation	295.31
220.32	unthinkable. . . .	unthinkable. . . . . .	296.10-11
220.32	Jews, womanhood	Jews womanhood	296.11
220.35-36	civilization	civilisation	296.15
221.5	long, long	long long	296.23
221.10	Tolstoi	Tolstoy	296.28
221.11	civilization	civilisation	296.30
221.30	terre à terre	terre-à-terre	297.19-20
221.33	Tolstoi	Tolstoy	297.23
221.38	Tolstoi	Tolstoy	297.28
223	CHAPTER XIII	CHAPTER XIII	299
223.4	West End	west-end	299.5
223.10	façade, a	façade a	299.12
223.13	diamond-patterned	diamond patterned	299.16
223.29	>pinned. Yet these*	pinned. . . . . But there	300.8
223.29	out.	out. . . . . . .	300.9
224.5-6	>world. �She	world. . . . . . She	300.16-17
224.15	>unexplainable happiness	unexplainable glorious happiness	300.28-29
224.20	>summon*	summons	301.1
224.23	acceptance in	acceptance, in	301.4-5
224.24	open, revealing	open revealing	301.6
224.35	in it.	in it. . . . . .	301.20
225.2	>to a synagogue	to synagogue	301.26
225.13	high, curtain-	high curtain-	302.7
225.33	greeting, and	greeting and	302.31
226.3	letter,' said	letter" said	303.7
226.19	revealed. . . .	revealed. . . . . .	303.27
226.28	week-end	week-[end of line]end	304.5-6
226.30	vitality.	vitality. . . . .	304.7
226.37	instead, something	instead something	304.16
227.3-4	every one	everyone	304.21
227.22	common sense	commonsense	305.11
227.26	humanity.	humanity. . . . . .	305.16
227.33	movement.' . . .	movement." . .	305.25-26
228.8-9	Outcasts.	Outcasts. . . . . .	306.8
228.13	find,' she	find" she	306.14
228.20	persecuted.	persecuted. . . . . . . .	306.22-23
228.27-28	Envious. . . .	Envious. . . . . .	306.32
228.28	'head'	'he ad'*	306.32
228.28	'love.' . . .	'love' . . . . . .*	306.33
228.29	always.	always. . . . . .	307.1
228.30	love.	love. . . . . .	307.2
228.30	Judaism.	Judaism. . . . . .	307.3
228.30	Michael, to	Michael to	307.3
228.32	Judaism.	Judaism. . . . . .	307.5
228.33	me.	me. . . . . .	307.6
228.34	'mastery'	'mastery'*	307.8
229.26	association.	association. . . . . .	308.12-13