Table: Volume II Book 5 Interim |
section B |
CE P. # | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
345 | CHAPTER IV | CHAPTER IV | 97 |
345.1 | >¶ | ¶1 | 97.1 |
345.18 | him, arching | him arching | 98.4 |
345.22 | >¶ | ¶2 | 98.10 |
346.6 | >¶ | ¶3 | 99.3 |
346.9 | busy, sulkily | busy sulkily | 99.7 |
346.21 | gravely, not | gravely not | 99.23 |
346.25 | speculations, she | speculations she | l00.1 |
346.30-31 | charming. Like | charming . . . like | 100.8 |
346.32 | other . . . She * | other. . . . . . She | 100.10 |
346.33 | there, English | there English | 100.12 |
347.10 | himself, I think,' said | himself I think said | 101.4 |
347.11 | Beethoven's Sonatas, | Beethoven's Sonatas | 101.5 |
347.12 | evening, I | evening I | 101.6 |
347.20-21 | fragile, subdued, | fragile subdued | 101.17 |
347.22 | music,' he | music he | 101.18 |
347.24 | anything,' said | anything said | 101.21 |
347.24-25 | >Miriam. ¶'It | Miriam, quivering, and clenching her clasped hands. It | 101.21-22 |
347.26 | come,' he | come he | 101.24 |
347.36 | London, Miss | London Miss | 102.9 |
348.4 | said, Miss Henderson? I | said Miss Henderson I | 102.17 |
348.23 | London, Miss Henderson?' she | London Miss Henderson, she | 103.13-14 |
348.25 | >head: 'It's | head,--its* | 103.15 |
348.33 | reproaching. | reproaching. . . . . . | 103.25 |
348.35 | >¶ | ¶4 | 104.1 |
348.36 | deciding, away | deciding away | 104.2 |
349.1 | Eve, penniless | Eve penniless | 104.7 |
349.2 | health, should | health should | 104.7 |
349.4 | word, she | word she | 104.9 |
349.5 | Leroy, a friend | Leroy a friend | 104.11 |
349.6 | Street, had | Street had | 104.12 |
349.6 | her. . . . | her. . . . . . . | 104.12 |
349.7 | Christmas . . . | Christmas . . . . | 104.14 |
349.8 | plans . . . | plans . . . . | 104.15 |
349.9 | coming up next week . . . | coming up next week. . . . | 104.16 |
349.23 | way. | way. . . . . | 105.7 |
349.24 | >¶ | ¶5 | 105.8 |
349.27 | remained. . . . | remained. . . . . | 105.12 |
349.27 | >told it the | told the* | l05.12-13 |
349.29 | said, 'Eve's | said Eve's | 105.14 |
349.30 | said, 'Is | said is | 105.16 |
349.35 | realized | realised | 105.23 |
349.37 | >things. It | things, like other people. It | 105.25 |
349.38 | >florist. They | florist; Napoleon. They | 105.26-106.1 |
349.38 | realized | realised | 106.1 |
350.3 | >¶ | ¶6 | 106.5 |
350.5 | dusting, really | dusting really | 106.8 |
350.6 | realizing | realising | 106.9 |
350.13 | hands. | hands. . . . . . | 106.18 |
350.14 | said, 'Oh, | said Oh | 106.19 |
350.17 | that. | that. . . . . . | 106.23 |
350.18 | lecture. | lecture. . . . | 106.25 |
350.23 | alone. | alone. . . . | 107.5 |
350.26 | alone, but | alone but | 107.9 |
350.33 | things, they | things they | 107.18 |
350.34 | people. They | people . . . . they | 107.19-20 |
350.35 | nothing. | nothing. . . . | 107.22 |
350.36 | >¶ | ¶7 | 107.23 |
351.3 | core, striped | core striped | 108.3 |
351.3 | bars, a broad | bars a broad | 108.4 |
351.4 | room, reaching | room reaching | 108.5 |
351.7-8 | nostrils. Everything | nostrils, everything | 108.9 |
351.8 | place. What | place . . . . what | 108.10-11 |
351.9 | place? Why | place, why | 108.11 |
351.9 | good? What | good, what | 108.11 |
351.9-10 | remember? | remember? . . . . | 108.12 |
351.10 | firelit | fire-lit | 108.13 |
351.11 | scent . . . | scent . . . . . . | 108.14 |
351.11 | repetition. It | repetition . . . . . It | 108.14-15 |
351.17 | Newlands. Its | Newlands . . . . . . its | 108.22-23 |
351.17-18 | soft-|toned, softly | soft-toned softly | 108.23 |
351.20 | mind. | mind. . . . . . | 108.26 |
351.24 | it. Then | it . . . then | 109.5 |
351.31 | realization | realisation | 109.14 |
351.31 | >here lay | there lay | 109.15 |
351.34 | room, to | room to | 109.18 |
351.34 | said, 'Doesn't | said doesn't | 109.18 |
351.35 | realize | realise | 109.19 |
351.35 | over?' and | over; and | 109.20 |
351.36 | light, was | light was | 109.21 |
351.37 | realization | realisation | 109.22 |
352.4 | alone. | alone. . . . . . | 110.3 |
352.[10-11] | [Section break] | 2 | 110.[10-11] |
352.11 | >¶ | ¶8 | 110.11 |
352.12 | first, she | first she | 110.12 |
352.16 | result: | result; | 110.18 |
352.19 | say. | say. . . . | 110.22 |
352.22 | been, Mr | been Mr. | 111.3 |
352.23 | said, 'I | said I | 111.4 |
352.24 | >jailer | gaoler | 111.6 |
352.30 | dropped. | dropped. . . . | 111.13 |
352.31 | Eve. The | Eve. . . . . . The | 111.15 |
353.5 | bell-whistle, the | bell-whistle the | 111.26 |
353.10 | London, was | London was | 112.7 |
353.13 | again. | again. . . . . . | 112.10 |
353.14 | >¶ | ¶9 | 112.12 |
353.15 | >row, gazing | row staring | 112.13 |
353.22 | >apprehensively | fearfully | 112.22-23 |
353.24 | superfluous. All | superfluous; All* | 112.24-25 |
353.26 | large, rather | large rather | 113.2 |
353.27 | muddly-looking | muddly looking | 113.3 |
353.33 | light, she | light she | 113.10 |
353.34 | Neri,' whispered | Neri whispered | 113.11 |
354.4 | someone. Most | someone Most* | 113.21-22 |
354.23 | expected, but | expected but | 114.20 |
354.24 | stone. | stone. . . . | 114.22 |
354.25 | >¶ | ¶10 | 114.23 |
354.35 | >this new | the new | 115.9-10 |
354.35 | vice. Money | vice . . . . money | 115.10 |
354.36 | money. Then | money . . . then | 115.11 |
354.36 | way. Dissipation | way . . . dissipation | 115.12 |
354.37 | production . . . there | production . . . . . there | 115.13 |
354.38 | civilization | civilisation | 115.14 |
354.38 | breaking. How | breaking . . . . how | 115.14 |
355.3 | beastliness. Love | beastliness . . . love | 115.17-18 |
355.9 | any one | anyone | 115.25 |
355.9 | myself. It | myself . . . it | 115.26 |
355.12 | condemned, and | condemned and | 116.3 |
355.13 | every one | everyone | 116.5 |
355.20 | >every one | every tone* | 116.14 |
355.23 | it. She | it. . . . . She | 116.18 |
355.26 | everybody, 'the | everybody "the | 116.21-22 |
355.26 | of us.' | of us". . . . . . | 116.22 |
355.27 | >¶ | ¶11 | 116.23 |
355.29 | it, were | it were | 116.26 |
355.31 | were, there | were there | 117.1 |
355.32 | >were, she | were any she | 117.3 |
355.33 | seen, how | seen how | 117.5 |
355.35 | win, tails | win tails | 117.7 |
355.35 | lose. | lose. . . . | 117.7 |
355.38 | life, there | life there | 117.11 |
355.38 | there . . . | there . . . . | 117.11 |
355.38-356.1 | you. That | you . . . that | 117.12 |
356.2 | that, you | that you | 117.14 |
356.4-5 | >evil. ¶That | evil . . . . oh . . . . that | 117.17 |
356.9 | life. | life. . . . | 117.22 |
356.10 | one, she realized | one she realised | 117.23-24 |
356.12 | Christ. All | Christ . . . . all | 117.26 |
356.15 | Every one | Everyone | 118.5 |
356.16 | herself. | herself. . . . | 118.6 |
356.19 | Paradiso. | Paradiso. . . . | 118.10 |
356.20 | >all who knew, | all one knew | 118.11 |
356.21 | loving, brought | loving brought | 118.12 |
356.22 | every one | everyone | 118.14 |
356.30 | people, she | people she | 118.23 |
356.30 | mind, and | mind and | 118.24 |
356.33 | sit, with | sit with | 119.2 |
356.34 | visible, silent | visible silent | 119.2 |
356.36 | new-born. ¶Her | new-born . . . . her | 119.5-6 |
357.4 | every one | everyone | 119.12 |
357.6 | inside? | inside? | 119.15 |
357.7 | gold-brown | gold brown | 119.16-17 |
357.11 | her. Her | her . . . . her | 119.21-22 |
357.16 | life, there | life there | 120.2 |
357.25 | woman, because | woman because | 120.13 |
357.29 | prayer. Instantly | prayer . . . . instantly | 120.18 |
357.36 | life. It | life . . . . it | 121.1 |
357.37 | >fool, without judgments | fool . . . . having no judgments | 121.2 |
358.6 | Street. She | Street . . . . she | 121.11 |
358.12 | >found only in | found in | 121.19 |
358.12 | humanism. | humanism. . . . | 121.19 |
358.20 | ideas. Convents | ideas . . . . convents | 122.3 |
358.[24-25] | [Section break] | 3 | 122.[9-10] |
358.25 | >¶ | ¶12 | 122.10 |
358.28 | shop-fronts | shopfronts | 122.14 |
358.30 | on. | on. . . . | 122.16 |
358.31 | faintness, but | faintness but | 122.18 |
359.2 | mystery, shut | mystery shut | 123.2 |
359.5 | >and that she | and she | 123.5 |
359.8 | shouted 'Roll | shouted roll | 123.10 |
359.15 | oil-cloth | oil cloth | 123.18 |
359.17 | 'Schweppe's' | Schweppe's | 123.21 |
359.20 | door, she | door she | 123.25 |
359.23 | marble-topped | marble topped | 124.2 |
359.29 | joy, as | joy as | 124.10 |
359.30 | dark, and | dark and | 124.11 |
359.34 | arm, and | arm and | 124.17 |
359.38 | table, blocking | table blocking | 124.21 |
360.1 | heart, she | heart she | 124.23 |
360.3 | furiously, 'Oh, please, | furiously oh please | 124.25-26 |
360.6 | aisle, bowing | aisle bowing | 125.3 |
360.9 | speaking-tube | speaking tube | 125.6-7 |
360.10-11 | 'Un-sho-co-|lat.' | un-sho-co-lat. | 125.8 |
360.12 | Illustrated London News | Illustrated London News | 125.10 |
360.16 | someone | some one | 125.16 |
360.17 | there, gently, | there gently | 125.16 |
360.21 | >in front | just in front | 125.22 |
360.23 | go, when | go when | 125.25 |
360.28 | evening, thank | evening thank | 126.4 |
360.28 | much,' she murmured, | much she murmured | 126.4 |
360.[32-33] | [Section break] | 4 | 126.[9-10] |
360.33 | >¶ | ¶13 | 126.10 |
360.33 | >stood ajar | was ajar | 126.11 |
360.34 | light, and | light and | 126.11 |
361.2 | arm-chair | armchair | 126.15 |
361.22 | 'No, at least, | no, at least | 127.18-19 |
361.23 | raining,' and | raining and | 127.19 |
361.25 | her, Yes, | her yes | 127.22 |
361.26-27 | well, good night, | well goodnight | 127.24 |
361.27 | lecture, she | lecture she | 127.25 |
361.28 | imagination, standing | imagination standing | 127.25-26 |
361.29 | then, 'So | then so | 128.1 |
361.30 | lecturer,' and | lecturer and | 128.2 |
361.31 | lecture, and | lecture and | 128.3 |
361.36 | plans. She | plans . . . . she | 128.11 |
361.38 | late,' she | late she | 128.12 |
362.1-2 | to-morrow,' she pursued, | to-morrow she pursued | 128.14 |
362.6 | absurd,' she said, | absurd she said | 128.20 |
362.9 | thing,' chanted | thing--chanted | 128.24 |
362.11-12 | door. ¶'May | door May* | 128.26 |
362.12 | candle, Mrs Bailey?' | candle Mrs. Bailey | 128.26 |
362.14 | 'Certainly, doctor,' | Certainly doctor | 129.2 |
362.20 | candle, missuz Bailey? | candle missuz Bailey | 129.9-10 |
362.23 | it, fearing | it fearing | 129.14 |
362.25 | >'Good evening.' | "Good evening."* | 129.15 |
362.28 | grave, bluntly | grave bluntly | 129.19 |
362.29 | table, standing | table standing | 129.21 |
362.33 | said, 'Oh I'm so glad,' | said oh I'm so glad | 129.25-26 |
362.33-34 | responded, 'Yes, so | responded yes; so | 129.26 |
362.35 | Heber,' he | Heber he | 130.1 |
362.36 | restrained, uncontrollably | restrained uncontrollably | 130.2 |
362.38 | speaking, and here, at last, | speaking and here at last | 130.5 |
363.4 | before. In | before; in | 130.10 |
363.11 | security, revealed | security revealed | 130.19 |
363.13 | return, as | return as | 130.21 |
363.17 | inconvenient,' he | inconvenient he | 130.25 |
363.18 | low, even, | low even | 130.26 |
363.19 | July, and | July and | 131.2 |
363.22 | speaking, but | speaking but | 131.4 |
363.24 | far-away | far away | 131.7 |
363.25 | conjoint,' she | conjoint she | 131.7 |
363.27 | The conjoint,' he | The Conjoint he | 131.9 |
363.27 | and, as | and as | 131.10 |
363.27 | on, Miriam | on Miriam | 131.10 |
363.30 | talk, he | talk he | 131.14 |
363.33 | and, when | and when | 131.17 |
363.34 | here,' she | here she | 131.19 |
364.3 | her. 'Oh | her--oh | 132.2 |
364.5 | yarn,' he | yarn he | 132.3 |
364.7 | said, 'the | said the | 132.5 |
364.8 | said, "I | said I | 132.7 |
364.9 | "Nonsense," said the other, | Nonsense said the other | 132.8 |
364.11 | great,' he | great he | 132.9 |
364.15 | realized | realised | 132.14 |
364.17 | >different from | different to | 132.17 |
364.20 | here,' he | here he | 132.20 |
364.24 | world, and | world and | 132.25 |
364.34 | >difficulties | difficuties* | 133.11 |
364.35 | >¶ | ¶14 | 133.13 |
364.35 | Horsley, mused | Horsley mused | 133.13 |
364.37 | world, and | world and | 133.16 |
366 | CHAPTER V | CHAPTER V | 134 |
366.1 | >¶ | ¶1 | 134.1 |
366.7 | moment,' he murmured, | moment he murmured | 134.9 |
366.15 | the City | the city | 134.18 |
366.17 | >¶ | ¶2 | 134.20 |
366.25 | look--are | look, are | 135.10 |
366.26 | manners?--had | manners, had | 135.11-12 |
367.1 | room!' she | room she | 135.18 |
367.1 | >exclaimed as | exclaimed with strained animation as | 135.19 |
367.2 | up, and | up and | 135.20 |
367.5 | >angles to | angles with | 135.24-25 |
367.8 | mantelpiece | mantel-piece | 136.3 |
367.9 | Bohemian,' said | bohemian said | 136.3 |
367.9 | Bowdoin, lighting | Bowdoin lighting | 136.4 |
367.13 | >¶ | ¶3 | 136.8 |
367.15 | door. | door. . . . . . | 136.11 |
367.16 | Bohemian | bohemian | 136.12 |
367.18 | Bohemian | bohemian | 136.15 |
367.19 | saying, when | saying when | 136.16 |
367.20 | in, 'I am a Bohemian,' | in I am a Bohemian | 136.17 |
367.24 | here,' said Mr Bowdoin, | here said Mr. Bowdoin | 136.22 |
367.26 | tablecloth. . . . ¶Ah | tablecloth. . . . . . Ah | 136.23-24 |
367.28 | alors? . . . | alors? . . . . . . | 136.26 |
367.28 | troublera Trilby | troublera, Trilby | 136.26 |
367.35 | them. Plats | them . . . . . . plats | 137.9 |
367.35 | d'épinards. It | d'épinards . . . . . . it | 137.9-10 |
368.3 | room?' she | room she | 137.16 |
368.6 | >out in | out in it in | 137.20-21 |
368.7 | pictures, which | pictures which | 137.22 |
368.19 | >always to | to always | 138.10 |
368.27-28 | Bohemian | bohemian | 138.20 |
368.29 | collar-band | collarband | 138.22 |
369.11 | Place, sore | Place sore | 139.22 |
369.13 | now, she | now she | 139.23 |
369.18 | down, murmuring, 'I | down murmuring I | 140.4 |
369.24 | >executants | executors | 140.12 |
369.26 | nakedness, as | nakedness as | 140.14-15 |
369.27 | every one | everyone | 140.16 |
369.31 | strong. If | strong. . . . . . If | 140.21 |
369.37 | bush. There | bush. . . . . . There | 141.2-3 |
370.1 | >¶ | ¶4 | 141.5 |
370.5 | reflections, and | reflections and | 141.10 |
370.7 | Street, but | Street but | 141.13 |
370.10 | >having definite thoughts, while | having thoughts, about definite things while | 141.16-17 |
370.17 | white-haired | white haired | 141.25-26 |
370.25 | Bohemian | bohemian | 142.9 |
370.30 | every one | everyone | 142.15 |
370.31 | Every one | Everyone | 142.16 |
370.36 | circles, she | circles she | 142.23 |
371.5 | somewhere, of | somewhere . . . . . . of | 143.6 |
371.5 | play; 'he | play, he | 143.7 |
371.8 | look, and | look . . . . and | 143.10 |
371.14 | living. | living. . . . | 143.18 |
371.15 | worlds. ¶When | worlds . . . . when | 143.19 |
371.22 | conversation, and | conversation and | 144.1-2 |
371.24 | Tannhäuser | Tannhäuser | 144.4 |
371.29 | savoir-faire | savoir-faire | 144.10 |
371.32 | here, the | here the | 144.15 |
372.7 | every one | everyone | 145.5 |
372.10 | overture, which | overture which | 145.8 |
372.10 | applauded, and | applauded and | 145.9 |
372.13 | piano. | piano. . . . | 145.12 |
372.14 | >waltz, and suddenly | waltz--and she suddenly | 145.13-14 |
372.14 | all. | all. . . . . | 145.15 |
372.15 | >¶ | ¶5 | 145.16 |
372.29 | Highgate! | Highgate-- | 146.7 |
372.29 | Miriam, almost | Miriam almost | 146.8 |
372.30 | to-night? | to-night? | 146.9 |
372.32 | 'Oh, yes,' said | Oh yes said | 146.10 |
372.32 | >Bowdoin,' that's nothing.'* | Bowdoin that's nothing. | 146.10 |
372.37 | >trong* | strong | 146.16 |
372.38 | >talking all the time'* | "talking all the time" | 146.17 |
372.38 | >a moment | a minute | 146.18 |
373.1 | realize | realise | 146.18 |
373.2 | realize. Talking | realise, talking | 146.20-21 |
373.4 | Highgate. Their | Highgate . . . . their | 146.23 |
373.8 | >'circles' | 'circles'* | 147.2 |
373.11 | reality. | reality. . . . . | 147.6 |
373.15 | You'll | You'll | 147.10 |
373.15 | back,' she | back she | 147.11 |
373.17 | omnibuses,' frowned | omnibuses frowned | 147.13 |
373.18 | two.' ¶Miriam | two. . . . Miriam | 147.14 |
373.26 | evening, flowed | evening flowed | 147.23 |
374.2 | recognizable | recognisable | 148.15 |
374.8 | >kerb | curb | 148.23 |
374.8 | >again. | again into the lamplit greyness leading along to Donizetti's. | 148.24-25 |
375 | CHAPTER VI | CHAPTER VI | 149 |
375.1 | >¶ | ¶1 | 149.1 |
375.2 | Mrs | Mrs* | 149.3 |
375.5 | Émile | Emile | 149.7 |
375.13 | table, besides | table besides | 149.17 |
375.17 | Émile | Emile | 150.3 |
375.24 | speaking, every | speaking every | 150.12 |
375.27 | secretly, There | secretly there | 150.16 |
375.27 | are, young | are young | 150.16 |
375.29 | easy, you | easy you | 150.18 |
375.30 | Émile | Emile | 150.19 |
376.2 | >on. ¶'That's | on. Everything was hurrying on. . . . That's | 150.24-25 |
376.3 | yorce, my child,' | yorce my child | 150.25 |
376.5 | formality, Miriam | formality Miriam | 151.2 |
376.9 | 'Yorce,' she pondered, | Yorce she pondered | 151.6-7 |
376.16 | Émile's | Emile's | 151.15 |
376.17 | saw, as | saw as | 151.16 |
376.19 | >quickly out | quickly and clumsily out | 151.18-19 |
376.25 | 'Thank you' | thank you | 152.1 |
376.29 | Émile | Emile | 152.5 |
376.29 | vegetables. ¶After | vegetables. . . . . . After | 152.6 |
376.30 | all, she | all she | 152.6 |
376.31 | Émile | Emile | 152.7 |
377.1 | Eve, and | Eve and | 152.18 |
377.3 | >¶ | ¶2 | 152.21 |
377.9 | patronizing | patronising | 153.3 |
377.11 | saying, 'How | saying how | 153.5 |
377.11 | hostel. | hostel. . . . . . | 153.6 |
377.12 | >¶ | ¶3 | 153.7 |
377.12-13 | Sissie. ¶The | Sissie. . . . . . . The | 153.7-8 |
377.16 | woman. | woman. . . . | 153.12 |
377.28 | jolly, while | jolly while | 154.1 |
377.29-30 | other, as | other . . . . . . as | 154.3-4 |
377.32-33 | women. ¶Miriam | women. . . . Miriam | 154.7 |
377.36 | laughter. | laughter. . . . | 154.11 |
377.38 | remarks. | remarks. . . . | 154.14 |
378.4 | 'What's [. . .] says?' | "What's [. . .] says?"* | 154.18 |
378.7 | person . . . | person . . . . | 154.23 |
378.11 | >¶ | ¶4 | 155.1 |
378.11 | >'Mr [. . .] likes n-gaiety.' | "Mr. [. . .] like n- gaiety."* | 155.1-2 |
378.15 | Sunday-school | Sunday school | 155.6 |
378.18 | Every one | Everyone | 155.10 |
378.19 | every one | everyone | 155.11 |
378.20 | here, though | here though | 155.12 |
378.20 | one, there | one there | 155.13 |
378.22 | >¶ | ¶5 | 155.16 |
378.22-23 | >'Quite right,' [. . .] 'I doan blame 'im.' | "Quite right," [. . .] "I doan blame 'im."* | 155.16-17 |
378.24 | >¶ | ¶6 | 155.18 |
378.32 | >¶ | ¶7 | 156.3 |
378.32 | >'Mrs [. . .] of 'em,' | "Mrs. [. . .] of 'em,"* | 156.3 |
378.34 | >¶ | ¶8 | 156.6 |
378.34-35 | >'I am, Mr [. . .] goan abate [. . .] fiddle.' | "I am Mr. [. . .] go-an abate [. . .] fiddle."* | 156.6-7 |
378.36 | >¶ | ¶9 | 156.8 |
379.2 | >Mrs Barrow | Mrs. Barlow* | 156.13 |
379.10 | >¶ | ¶10 | 156.23 |
379.10 | >'There's [. . .] abate,' | "There's [. . .] abate,"* | 156.23 |
379.10 | Mrs Barrow | Mrs. Barlow* | 156.24 |
379.11 | >¶ | ¶11 | 156.25 |
379.13 | Émile's | Emile's | 157.2 |
379.15-16 | day. ¶It | day . . . . it | 157.5 |
379.27 | heartily, 'Isn't | heartily isn't | 157.19-20 |
379.28 | or 'Well, I | or well I | 157.20-21 |
379.29 | or 'Oh, give | or oh, give | 157.22 |
379.38 | distance. One | distance. . . . . . One | 158.7 |
380.2 | daily---- She | daily. . . . She | 158.10 |
380.15 | voice, how | voice how | 158.26 |
380.16 | you, young lady, | you young lady | 159.2-3 |
380.22 | >¶ | ¶12 | 159.10 |
380.22 | >'Hah!' . . . | "Hah." . . . .* | 159.10 |
380.23 | >¶ | ¶13 | 159.11 |
380.23 | round, cloaking | round cloaking | 159.11 |
380.25 | Émile | Emile | 159.14 |
380.27 | table, Mrs | table Mrs. | 159.17 |
380.32 | go, miss | go Miss | 159.22 |
380.33-34 | [Section break] | 2 | 160.[0-1] |
380.34 | >¶ | ¶14 | 160.1 |
380.34 | West End | west-end | 160.1 |
380.35 | >in green jars | in jars | 160.2 |
381.1 | hothouse | hot-house | 160.4 |
381.4-5 | platforms; on | platforms--on | 160.8 |
381.5 | dance-buttonholes | dance buttonholes | 160.9 |
381.7 | >¶ | ¶15 | 160.11 |
381.7 | go in. . . . | go in. . . . . | 160.11 |
381.8 | West End shop. . . . | west-end shop. . . . . . | 160.13 |
381.10 | jam-pots | jam pots | 160.15-16 |
381.12 | >'Hallo, aren't your feet wet?' | Hulloh aren't your feet wet | 160.17 |
381.14 | instructions, with | instructions with | 160.20 |
381.21 | >liking it and | liking and* | 161.5 |
381.24 | hair, Miriam's | hair Miriam's | 161.8 |
381.26-27 | London. ¶'Won't | London. . . . . . Won't | 161.11-12 |
381.27 | cold?' | cold? | 161.12 |
381.28 | it,' mouthed | it mouthed | 161.12 |
381.28 | nervously, turning | nervously turning | 161.13 |
381.31 | you,' said | you said | 161.16 |
381.32 | miserable, and | miserable and | 161.18 |
381.35 | 'Yes, awfully,' flushed Eve, | Yes awfully flushed Eve | 161.21 |
381.37 | interesting?' asked | interesting asked | 161.23 |
382.1 | 'Mps,' said Eve warmly, | Mps said Eve warmly | 161.24-25 |
382.10 | away. | away. . . . . . | 162.9 |
382.11 | serve?' | serve? | 162.9 |
382.14 | lunch,' said | lunch said | 162.11 |
382.19 | 'Oh, I can't come out,' | Oh I can't come out | 162.16-17 |
382.[19-20] | [Section break] | 3 | 162.[17-18] |
382.20 | >¶ | ¶16 | 162.18 |
382.28 | any one | anyone | 163.5 |
382.32 | backwards, re-reading | backwards re-reading | 163.10 |
382.35-383.1 | before. She | before . . . . . . she | 163.15 |
383.10-11 | round. . . . | round. . . . . . | 164.2 |
383.11 | once. Miriam | once. . . . . . Miriam | 164.3 |
383.16 | end. In | end. . . . . . In | 164.10 |
383.19 | time, are | time are | 164.13 |
383.20 | wonder, but | wonder but | 164.15 |
383.23 | Ibsen's Brand | "Ibsen's Brand"* | 164.18 |
383.27 | book. Brand | book. . . . . . Brand* | 164.24 |
383.36 | every one | everyone | 165.10 |
384.3 | Ibsen | "Ibsen" | 165.16 |
384.6 | Every one | Everyone | 165.20 |
384.9 | Brand | Brand | 165.23 |
384.10 | genius | Genius | 165.24 |
384.12 | >¶ | ¶17 | 166.1 |
384.15 | 'Ibsen' | Ibsen | 166.4 |
384.18 | free. She | free. . . . . . She | 166.9 |
384.23 | 'Ibsen's Brand' | Ibsen's Brand* | 166.15-16 |
384.24-25 | something, and | something and | 166.16 |
384.24 | any one else. . . . | anyone else. . . . . . | 166.17 |
385.8 | her, she's | her; she's | 167.10 |
385.17 | here, Eve | here Eve | 167.17 |
385.21 | 'No,' breathed | No breathed | 167.20-21 |
385.21 | >Sallie's | Sallies * | 167.21 |
385.[23-24] | [Section break] | 4 | 168.[0-1] |
385.24 | >¶ | ¶18 | 168.1 |
385.25 | closely-knit | closely knit | 168.2 |
385.27 | 'awful German language.' | "awful German language." | 168.5 |
385.29 | jaw,' she | jaw she | 168.7 |
385.31 | >piercing * | piecing | 168.10 |
385.32 | inclusive, deeply | inclusive deeply | 168.11 |
386.4 | Bailey's | Bailey | 168.21 |
386.5 | wanderings. | wanderings. . . . | 168.22 |
386.16 | done, talking | done talking | 169.12 |
386.19 | lady, and | lady and | 169.15 |
386.21-22 | >'I'll get [. . .] Sunday.' He | "I'll get [. . .] Sunday"; he* | 169.18-19 |
386.29 | >like it * | liked it | 170.2 |
386.30 | sitting-room | sitting room | 170.3-4 |
386.33 | appeared, but | appeared but | 170.7 |
387.3 | Canadians, women | Canadians women | 170.18 |
387.[4-5] | [Section break] | 5 | 170.[20-21] |
387.5 | >¶ | ¶19 | 170.21 |
387.9 | table, taking | table taking | 171.3 |
387.19 | granted. . . . | granted. . . . . . . | 171.17 |
387.19 | silence, broken | silence broken | 171.18 |
387.26 | atmosphere, but | atmosphere but | 171.25 |
387.32 | book. 'A | book . . . . . a | 172.7-8 |
387.33 | now? Rosie . . . | now-- --Rosie-- -- | 172.9 |
387.35 | anything, to | anything to | 172.11 |
388.1 | doctor, having | doctor having | 172.12 |
388.4 | say. No | say; no | 172.16 |
388.4 | Carey. And | Carey . . . . . and | 172.17 |
388.5 | great. He's | great . . . . he's | 172.18 |
388.5-6 | favourite. What's | favourite; what's | 172.18-19 |
388.6 | Mr Barnes of New York?' | Mr Barnes of New York. . . . | 172.19 |
388.7 | Gunter,' said | Gunter said | 172.20 |
388.9 | Sissie, turning | Sissie turning | 172.22 |
388.11 | is,' shouted | is shouted | 172.24 |
388.11 | Mendizabal, flinging | Mendizabal flinging | 172.24 |
388.12 | paper; | paper-- | 172.25 |
388.13 | claws. 'My | claws.--My | 173.1 |
388.14 | ulcer.' | ulcer-- | 173.1 |
388.15 | to-day, Mr Mendizzable?' | to-day Mr. Mendizzable | 173.2 |
388.17 | been, madame, | been madame | 173.4 |
388.18 | >Je m'en | Je me'en * | 173.5 |
388.19 | inquiringly | enquiringly | 173.6-7 |
388.25 | cure? | cure? | 173.13 |
388.31 | pompous,' Mr | pompous Mr. | 173.21 |
389.1 | away, leaving | away leaving | 174.5 |
389.9-10 | nothingness. ¶The | nothingness . . . . the | 174.14-15 |
389.17 | coming, nor | coming nor | 174.24 |
389.24 | studious, and | studious and | 175.7 |
389.24 | 'pursue his own studies' | 'pursue his own studies' | 175.8 |
389.33 | become one? | become one. | 175.18-19 |
389.38 | strong, and | strong and | 175.25 |
389.38 | shrine. I | shrine. . . . I | 175.26 |
390.6 | through, forcing | through forcing | 176.6 |
390.8 | good, sweet maid, | good sweet maid | 176.9-10 |
390.14-15 | serenity. ¶Presently | serenity. . . . . . Presently | 176.17-18 |
390.21 | grin. | grin. . . . . . | 176.25 |
390.22 | him, one | him one | 177.1 |
390.23 | sunsetting. | sunsetting. . . . . . | 177.3 |
390.23 | religious? | religious? | 177.3 |
390.26 | >Dr von Heber | Dr. Heber | 177.6-7 |
390.26 | and, with | and with | 177.7 |
390.27 | remark, went | remark went | 177.8 |
390.30 | things, she | things she | 177.11 |
390.32 | sunshine, her | sunshine her | 177.14 |
390.34 | life, one | life . . . . . . one | 177.17 |
391.3 | >¶ | ¶20 | 177.26 |
391.3 | >'You go out, miss?' | "You go out Miss?"* | 177.26 |
391.4 | >¶ | ¶21 | 178.1 |
391.4 | >'I'm going for a walk,' | "I'm going for a walk,"* | 178.1 |
391.6 | >¶ | ¶22 | 178.4 |
391.6 | >'I too go for a walk,' | "I too go for a walk"* | 178.4 |
391.[7-8] | [Section break] | 6 | 178.[6-7] |
391.8 | >¶ | ¶23 | 178.7 |
391.11 | question. | question. . . . | 178.11 |
391.12-13 | say, 'You should have said, "Shall I go with you?"' She | say you should have said shall I go with you; she* | 178.12-13 |
391.17 | black-banded | black banded | 178.19 |
391.17-18 | 'Jaunty and debonair' | "Jaunty and debonair" | 178.19-20 |
391.21 | institutrice | institutrice | 179.1 |
391.24 | >¶ | ¶24 | 179.4 |
391.24 | >'Quel beau temps.' | "Quel beau temps."* | 179.4 |
391.25 | >kerb | curb | 179.5 |
391.26 | >¶ | ¶25 | 179.7 |
391.26 | >'Une soirée superbe, mademoiselle,' | "Une soirée superbe mademoiselle"* | 179.7 |
391.28 | >'hah-eh!' | "hah-eh!"* | 179.9 |
391.28 | squealed, pushing | squealed pushing | 179.9 |
391.29 | >kerb | curb | 179.11 |
392.1 | races-- | races; | 179.20 |
392.9 | >batteurs de pavé | battreurs des pavés* | 180.4 |
392.10-11 | everything, 'Je m'en fiche.' The | everything je m'en fiche . . . . the | 180.6 |
392.20 | sacred: 'It is [. . .] words.' | sacred "It is [. . .] words." | 180.18-19 |
392.23 | it, was | it was | 180.22 |
392.23 | >other self | other elf* | 180.22-23 |
392.28 | >¶ | ¶26 | 181.3 |
393.3 | resourceless, she | resourceless she | 181.19-20 |
393.3 | along, keeping, | along keeping | 181.20 |
393.15 | West End [. . .] West End | west-end [. . .] west-end | 182.9-10 |
393.18 | prison. The | prison . . . . . the | 182.13 |
393.22 | conversations, she | conversations she | 182.18 |
393.30 | >¶ | ¶27 | 183.3 |
393.30 | Ruscino's, mademoiselle | Ruscino's mademoiselle | 183.3 |
393.31 | Ruscino, allons | Ruscino allons | 183.4 |
393.31 | 'Ruscino,' in | Ruscino, in | 183.4 |
394.1-2 | behind. Continental | behind . . . . continental | 183.15-16 |
394.5 | filmy, thrilling | filmy thrilling | 183.20 |
394.6 | habitué | habitué | 183.22 |
394.10 | 'Lord, Ruscino's! Lord!' | "Lord, Ruscino's; Lord" . . . . . . | 184.1 |
394.[17-18] | [Section break] | 7 | 184.[10-11] |
394.18 | >¶ | ¶28 | 184.11 |
394.22 | every one | everyone | 184.17 |
394.27 | there . . . the | there . . . . the | 185.1 |
394.28 | rest. . . . She | rest . . . . she | 185.2 |
394.34 | room. He | room; he | 185.10 |
394.34 | behave. As | behave; as | 185.11 |
395.3 | manners. Miriam | manners. . . . Miriam | 185.15 |
395.6 | jolie,' she | jolie she | 185.18 |
395.7 | parents,' rebuked | parents--rebuked | 185.20 |
395.8 | foreigner, did | foreigner did | 185.21 |
395.9 | Ruscino's, quite | Ruscino's quite | 185.23 |
395.13 | head, was | head was | 186.2 |
395.16 | digue | digue | 186.6 |
395.19 | Bruxelloise. Foreigners | Bruxelloise . . . . foreigners | 186.9 |
395.20 | depravity. | depravity. . . . | 186.10 |
395.21 | English. ¶'Hah | English. . . . Hah | 186.11-12 |
395.27-28 | up, bowing, | up bowing | 186.19-20 |
395.35 | >in question | a question | 187.2 |
395.37 | so . . . | so . . . . | 187.4 |
395.37 | Strelinsky . . . Morceau pour piano . . . | Strelinsky . . . . Morceau pour piano . . . [sic] | 187.5-6 |
395.38-396.1 | here. ¶'Did | here; did | 187.6 |
396.1 | this?' she | this she | 187.7 |
396.3 | it, not | it not | 187.10 |
396.4 | attending. The | attending; the | 187.10-11 |
396.4 | laughter. His | laughter; his | 187.11 |
396.9 | wisdom. Grouped | wisdom . . . . . . grouped | 187.16-17 |
396.10 | >sat in | stood in | 187.19 |
396.13 | go, miss, | go miss | 187.22 |
397 | CHAPTER VII | CHAPTER VII | 189 |
397 | > | Miriam found [. . .] her
stupidity. SEE NOTE 1 |
189.1-190.21 |
NOTE
1 Miriam found her old prayer-book and scribbled her name on the flyleaf. . . . . Bella de
Castro writing from mother under her name in her bible . . . . . . feeling something, privately, not
knowing that anyone would see it. . . . . . The sunlight pouring in on the thin bible page; the
words written plumply with one of Bella's blunt uncared-for pencils. Her thick ropy black plait,
brilliant oily Italian eyes in her long fat handsome face; staring out of the window sullenly
waiting for schooldays to be at an end; her handsome horrible brother on horseback; just the
same; the high-water marks above her wrists when she washed her hands, and then, from mother
stubbed carefully, meaning.
The pencilled Miriam gave a false meaning to the prayer-book. There was no indiarubber, she would have to take it down as it was. It was a letter, written to Dr. von Heber, supposed to be written when she was a girl. . . . . . She carried the book downstairs. The Baileys were still sitting by the fire with their backs to Dr. von Heber standing alone in the twilight in the middle of the room. She came forward, handing the book stiffly and sat busily down to the piano again, angrily recording his quiet formal thanks and silent swift departure. She began playing where she had left off; telling Dr. von Heber as he went downstairs that he had come up and made a scene and interrupted her; that her chosen evening was to sit, with the Baileys, playing the piano; that she was not a church-goer. He had come so suddenly; after so long; if she had not been so lost in the disappointing evening she would have been ready. If she had not suddenly been so prepared, so rushing forward and feeling after he had spoken as if the words had been long ago and they had been to church together and come back before all the world there would not have been in his voice the reproachful affronted anticipation of her stupidity. |
397 | >[No section break] | [1-line section break, no #] | 190.[21-22] |
397.1 | >¶ | ¶4 | 190.22 |
397.1 | >Dr von Heber | he | 190.22 |
397.3 | love . . . | love . . . . | 190.25 |
397.5 | often, and | often and | 191.3 |
397.6 | prayer book | prayer-|book | 191.3-4 |
397.8 | time, in | time in | 191.6 |
397.13 | >'I think [. . .] to church.' | "I think [. . .] to church."* | 191.12-13 |
397.18 | prayer book, and | prayer-|book and | 191.18-19 |
397.19 | prayer book | prayer-book | 191.20 |
397.20 | him. | him. . . . . . | 191.22 |
397.24 | >¶ | ¶5 | 192.1 |
397.29 | on, isolated | on isolated | 192.8 |
397.30 | eyes, through | eyes through | 192.9 |
398.6 | way. | way. . . . . . . | 192.19 |
398.[8-9] | [1-line section break] | [1-line section break, no #] | 192.[21-22] |
398.9 | >¶ | ¶6 | 192.22 |
398.12 | any one | anyone | 193.1 |
398.12 | understand, was | understand was | 193.2 |
398.13 | way, only | way only | 193.2 |
398.23 | >¶ | ¶7 | 193.15 |
398.23 | way. My! | way. . . . . My. | 193.15-16 |
398.27 | realized. His | realised; his | 193.21 |
398.28 | carved. He is his way. Going | carved, he is his way . . . . going | 193.21-22 |
398.31-32 | McGill. Standing | "McGill" . . . . . standing | 193.26 |
398.35 | >money. It's | money . . . . . its* | 194.4-5 |
398.35 | insulting, to | insulting to | 194.5 |
398.36 | effort. A | effort . . . . a | 194.6 |
398.37 | >all. Thinking | all . . . . . the impossibility of not dwelling on them. But thinking | 194.7-9 |
399.4 | out. ] | out. . . . . | 194.14 |
399.5 | >¶ | ¶8 | 194.15 |
399.8 | >than old | then old* | 194.19 |
399.11 | >'Natural' | 'Natural'* | 194.23 |
399.12 | astray . . . | astray . . . . . | 194.24 |
399.12-13 | >'just [. . .] nonsense, chickie.' | 'just [. . .] nonsense chickie.'* | 194.24-26 |
399.16 | John, faithful and steady, | John faithful and steady | 195.3 |
399.18 | tame. | tame. . . . | 195.5 |
399.[18-19] | [1-line section break] | [1-line section break, no #] | 195.[5-6] |
399.19 | >¶ | ¶9 | 195.6 |
399.19-21 | >'I never [. . .] could himself.' | "I never [. . .] could himself."* | 195.6-9 |
399.20 | knows . . . pick up . . . and | knows . . . . pick up . . . . and | 195.7 |
399.23 | doctors. | doctors. . . . | 195.12 |
399.25 | frock-coat, just | frock-coat just | 195.14 |
399.27 | face, his | face his | 195.17 |
399.28 | mouthing. | mouthing . . . | 195.18 |
399.29-30 | though, that chap. He'd | though that chap . . . . he'd | 195.20-21 |
399.30 | here. That | here . . . . that | 195.21 |
399.32 | simply. | simply. . . . | 195.23 |
399.[32-33] | [1-line section break] | [1-line section break, no #] | 195.[23-24] |
399.33 | >¶ | ¶10 | 195.24 |
399.36 | said 'You | said you | 196.3 |
400.1 | >'Oh, Bunnikin!' | "Oh Bunnikin."* | 196.5 |
400.3-4 | >behave. . . . 'Bunnikin's too simple.' | behave. . . . . "Bunnikin's too simple."* | 196.8 |
400.6 | simple. | simple. . . . | 196.11 |
400.[8-9] | [1-line section break] | [1-line section break, no #] | 196.[14-15] |
400.9 | >¶ | ¶11 | 196.15 |
400.9 | . . . Dear | . . . . . . Dear | 196.15 |
400.9 | Bowdoin . . . | Bowdoin . . . . . | 196.15 |
400.10 | audience. . . . | audience . . . . | 196.16 |
400.12 | audience. The | audience . . . the | 196.19 |
400.12-13 | men. Why | men . . . . why | 196.20 |
400.14 | see me? | see me. | 196.22 |
400.14-15 | Bowdoin. And | Bowdoin . . . . and | 196.22-23 |
400.15 | Museum. Everything | Museum . . . . everything | 196.23 |
400.15 | here . . . | here . . . . | 196.24 |
400.17-20 | 'They do [. . .] m'amuse.' | "They do [. . .] m'amuse." | 197.1-5 |
400.17 | care . . . | care . . . . . | 197.1 |
400.18 | shout, "Ah! Don Clement!" | shout Ah! Don Clement! | 197.2 |
400.19 | >mademoiselle. . . . Il | mademoiselle. . . . . . "Il* | 197.4 |
Interim introduction | Table of Contents | « back A B C next » |