Table: Volume III Book 7 Revolving Lights |
section C |
CE P.# | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
331 | CHAPTER III | CHAPTER III | 156 |
331.4 | translated, as | translated as | 156.5 |
331.4 | house, into | house into | 156.6 |
331.8 | madness; | madness; | 156.11 |
331.10 | holiday. | holiday. . . . | 156.13 |
331.11 | -carpet, she | -carpet she | 156.15 |
331.16 | deaf-mute | deaf mute | 156.21 |
332.17 | silence. | silence. . . . | 158.2 |
333.3 | forms, was | forms was | 159.1 |
333.4 | highly wrought | highly-wrought | 159.2 |
333.14 | >liven one | liven her | 159.15 |
333.20 | galvanizing | galvanising | 159.23-24 |
333.32 | strong, neatly | strong neatly | 160.6 |
333.38 | history. | history. . . . | 160.14 |
334.7 | any one | anyone | 160.23 |
334.20 | Oh, yes | Oh yes | 161.8 |
334.29 | Oh, Miriam | Oh Miriam | 161.20 |
335.11 | large! | large! | 162.14 |
335.15 | dear! | dear! | 162.18 |
335.18 | but, Miriam | but Miriam | 162.23 |
335.19 | sylphlike | sylph like | 162.25 |
335.20 | Mehetabel; | Mehetabel; | 162.26 |
335.23 | dear! | dear! | 162.29 |
335.33 | Oh, Miriam | Oh Miriam | 163.10 |
336.3 | picture. | picture. . . . | 163.20 |
336.29 | any one | anyone | 164.20 |
336.35 | washed-out | washed out | 164.28 |
336.36-37 | pale-grey | pale grey | 164.29-30 |
337.11 | goldy-brown | goldy brown | 165.12 |
337.12 | goldy-brown | goldy brown | 165.14-15 |
337.13 | goldy-brown | goldy brown | 165.16 |
337.29 | for ever fascinating. | forever fascinating. . . . | 166.5 |
337.33 | uphill | up-hill | 166.8 |
338.11 | rising, pen in hand, | rising pen in hand | 166.29 |
338.11 | work, to | work to | 166.30 |
338.15-16 | >past,' she murmured reflectively | past," reflectively* | 167.1-2 |
338.19 | Oh, no | Oh no | 167.6 |
338.26 | She, too | She too | 167.15 |
338.37 | sea-road | sea road | 167.30 |
339.1 | creeper-covered | creeper covered | 167.32-33 |
339.9 | small-flowered | small flowered | 168.10 |
339.10-11 | >to-morrow, for endless to-morrows. For the mornings | tomorrow, endless tomorrows, in the morning | 168.12-13 |
339.12-13 | >And the evenings, when | For tonight when | 168.15 |
339.15 | street, and | street and | 168.18 |
339.29 | >to the | on to the | 169.3 |
340.4 | still' . . . the | still," the | 169.20-21 |
340.14 | neatly-moulded | neatly moulded | 170.2 |
340.29 | here, blissful | here blissful | 170.20 |
340.33 | country house to country house | country-house to country-house | 170.27 |
340.36 | equipment. | equipment. . . . | 170.30 |
341.1 | Boredom, if | Boredom if | 171.1 |
341.8-9 | >ringed eyes, the | ringed, the* | 171.11 |
341.10 | >scraggy | scraggly | 171.13 |
341.13 | against it. | against it. . . . | 171.17 |
341.14 | men. | men. . . . | 171.19 |
341.20 | To-morrow | Tomorrow | 171.26 |
341.22 | Miriam? | Miriam. | 171.29 |
342.4 | people. | people. . . . | 172.21 |
342.7 | way, who | way who | 172.24 |
342.9 | him, serenely | him serenely | 172.27 |
342.11 | written. | written. . . . | 172.32 |
342.13 | superfluous. | superfluous. . . . | 173.1-2 |
342.14 | >for Miss Prout | for her | 173.2 |
342.16 | curiosity? | curiosity. | 173.5 |
342.19 | up. | up. . . . | 173.9 |
342.24 | destroy. | destroy. . . . | 173.14-15 |
342.24 | beauty. | beauty. . . . | 173.15 |
342.26 | greenhouse! | greenhouse! | 173.18 |
342.28 | 'writing' | 'writing' | 173.21 |
343.4 | interest, upon | interest upon | 174.7 |
343.19 | joy. | joy. . . . | 174.28 |
343.25 | dolorosa; | dolorosa; | 175.2 |
344.2 | underrate | under-rate | 175.22 |
344.3 | them? | them, | 175.23 |
344.6 | >See unfold her* | See her unfold | 175.27-28 |
344.8 | scrutinizing | scrutinising | 175.31 |
344.32 | real. . . . . | real. . . . | 176.28 |
345.8 | irrelevance. | irrelevance. . . . | 177.14 |
345.9 | to it? | to it. . . . | 177.15 |
345.10 | stillness? | stillness. . . . | 177.17 |
345.12 | after-breakfast | after breakfast | 177.20 |
345.16 | lattice-framed | lattice framed | 177.25 |
345.26 | light. | light. . . . | 178.7 |
345.27 | sky. | sky. . . . | 178.8 |
345.32 | alone. | alone. . . . | 178.15 |
345.34 | >Hallo | Hullo | 178.18 |
346.4 | stranger. | stranger. . . . | 178.26 |
346.15 | to-morrow | tomorrow | 179.7 |
346.24 | old-rose | old rose | 179.19-20 |
346.26 | >twilight | twilit | 179.22 |
346.38 | dinner, that | dinner that | 180.5 |
347.2 | petalled | petaled | 180.8 |
347.4 | effect. | effect. . . . | 180.10 |
347.14 | then, into | then into | 180.23 |
347.14 | stillness, Bach | stillness Bach | 180.24 |
347.15 | >He had found | He found | 180.24 |
347.18 | oncoming | on-coming | 180.29 |
347.23 | every one | everyone | 181.2 |
347.24 | for ever | for-|ever | 181.3-4 |
347.31 | Oh, no, | Oh no | 181.15 |
347.36 | far off | far-off | 181.22 |
348.2 | breakfast. | breakfast. . . . | 181.27 |
348.8 | every one | everyone | 182.2 |
348.9 | life. | life. . . . | 182.4 |
348.19 | To-morrow | Tomorrow | 182.16 |
348.26 | My hat! | My hat, | 182.25 |
348.27 | My hat! | My hat. | 182.26 |
348.31 | visits. | visits. . . . | 182.32 |
348.35 | role | rôle | 183.3 |
348.37 | life. | life. . . . | 183.6 |
348.38 | garden, denied | garden denied | 183.8 |
349.2 | every one | everyone | 183.11 |
349.6 | accustomed. | accustomed. . . . | 183.15-16 |
349.11 | >Hallo | Hullo | 183.22 |
349.16 | lunch-time | lunch time | 183.28 |
349.34 | her, as | her as | 184.21 |
349.36 | chuckle, and | chuckle and | 184.24 |
349.36-37 | advance, putting in time. | advance . . . putting in time. . . . | 184.25-26 |
350.16 | audience. | audience. . . . | 185.14 |
350.21 | well? | well. | 185.22 |
350.29 | break in. | break in. . . . | 185.33 |
351.27 | half-way | half way | 187.16 |
352.16 | lunch-time, Hypo | lunch-time Hypo | 188.20 |
353.20 | Clean, dull | Clean dull | 190.9 |
353.23 | any one else. | anyone else. . . . | 190.13 |
353.23 | disk | disc | 190.14 |
353.34 | to-night | tonight | 190.29 |
354.10 | disk | disc | 191.14 |
354.19 | >pouch | pouching | 191.28 |
354.28 | attention. | attention. . . . | 192.7 |
354.28 | >pouring | pour | 192.8 |
354.36 | eyebrows, gave | eyebrows gave | 192.17 |
355.7 | >his temporary absence | his absence | 192.29 |
356.12 | >out towards her open window, from | out from | 194.20 |
357.22 | space. | space. . . . | 196.16 |
357.24 | darkness. | darkness. . . . | 196.19 |
357.27 | colours. | colours. . . . | 196.22 |
358.3 | >kind? | kind. | 197.6 |
358.7 | any one's | anyone's | 197.13 |
358.13 | To-day | Today | 197.18 |
358.13-14 | paradise | Paradise | 197.19 |
358.14 | No. 5 John Street | No. 5 John Street | 197.20 |
358.16 | West End | west-end | 197.22 |
358.16 | pocket. | pocket. . . . | 197.23 |
358.17 | paradise | Paradise | 197.24 |
358.23 | came. | came. . . . | 197.31 |
358.23 | to-morrow | tomorrow | 197.31 |
358.27 | To-morrow | Tomorrow | 198.4 |
358.27 | day-time | daytime | 198.4 |
358.32 | bring; | bring; . . . | 198.10 |
359.11 | morning. | morning. . . . | 198.33 |
359.20 | Every one | Everyone | 199.12 |
360.10 | and, between whiles, | and between whiles | 200.15 |
361.27 | >diagnosis, in utter | diagnosis, in anachronism, in utter | 202.18-19 |
362.11 | out, without | out without | 203.15 |
362.28 | rucksack, and | rücksack and | 204.4 |
362.32-33 | every day | everyday | 204.9 |
362.37-38 | >that the fact of having | that having | 204.16 |
363.4 | necessity, she | necessity she | 204.21 |
363.15 | any one | anyone | 205.3 |
363.19 | But, even | But even | 205.7 |
363.19 | movement, she | movement she | 205.8 |
364.12 | to-morrow | tomorrow | 206.13 |
364.21 | to-morrow | to-|morrow | 206.27-28 |
364.21-22 | to-|morrow | tomorrow | 206.28 |
364.26 | to-morrow | tomorrow | 207.1 |
364.30 | jests. To-morrow | jests. . . . Tomorrow | 207.6 |
364.31 | to-day | today | 207.7 |
365.5 | for ever | forever | 207.21 |
365.7 | garden. | garden. . . . | 207.24 |
365.12 | every one | everyone | 207.31 |
365.18 | notes, and | notes and | 208.6 |
365.26 | movement. | movement. . . . | 208.16 |
365.28 | Bang, toodle- | Bang toodle- | 208.19 |
365.33 | heavy-hoofed | heavy hoofed | 208.25 |
365.34 | guffaws. | guffaws. . . . | 208.26 |
365.35 | pianissimos. | pianissimos. . . . | 208.27-28 |
366.4 | table, a letter | table a letter | 209.4 |
366.14 | attain her. | attain her. . . . | 209.17 |
366.22 | enlivening. | enlivening. . . . | 209.27 |
366.24 | bench, there | bench there | 209.30 |
367.4 | >thoughts. This | thoughts. . . . Their | 210.20 |
367.10-11 | >destroying, their ideas filtering | destroying, filtering | 210.29 |
367.11 | goes on, to | goes on to | 210.30 |
367.17 | classics | Classics | 211.4 |
367.21 | all that. | all that. . . . | 211.9 |
367.24 | civilized | civilised | 211.12 |
367.30 | any one | anyone | 211.20 |
367.31 | every day | everyday | 211.22 |
368.3 | any one | anyone | 212.2 |
368.27 | preoccupations, sociably | preoccupations sociably | 212.31 |
368.33 | The House of Lords | The House of Lords | 213.5 |
369.3 | said, beginning | said beginning | 213.15 |
369.31 | creation | Creation | 214.17 |
369.38 | style, and | style and | 214.27 |
370.9 | well, thought | well thought | 215.6 |
370.13 | writing-machine | writing machine | 215.10 |
370.20 | Fountain-pen | Fountain pen | 215.19 |
371.6 | right, you know, | right you know | 216.14 |
371.9-10 | >"What's wrong with them?" | what's wrong with them? | 216.19 |
371.10-11 | >said, "There's something wrong with him." | said there's something wrong with him. | 216.20-21 |
371.13 | >Mary Everest Boole | Elizabeth Snowden Poole | 216.24 |
371.19 | >Boole. Mrs Boole | Poole. Mrs. Poole | 216.32 |
372.2 | shoulders, and | shoulders and | 217.28 |
372.20 | No, but | No but | 218.16 |
372.20 | every one | everyone | 218.16 |
372.23 | cloth, and | cloth and | 218.21 |
372.29 | a bus | a 'bus | 218.29 |
372.30 | herself, Dora | herself Dora | 218.31 |
372.31 | for ever | forever | 218.31 |
373.3 | them, I | them I | 219.12 |
373.8-9 | conservative | Conservative | 219.19 |
373.20 | crowd, and | crowd and | 220.1 |
373.23 | Reynolds's | Reynolds's | 220.6 |
373.25 | >Edgeware* | Edgware | 220.8 |
373.26 | barred-up | barred up | 220.9-10 |
373.36 | Tolstoi's | Tolstoy's | 220.24 |
373.38 | time. | time. . . . | 220.26 |
373.38 | oh, the | oh the | 220.26 |
374.5 | wagon | waggon | 220.33 |
374.7 | Wagons and stars. Wagons | Waggons and Stars. Waggons | 221.3 |
374.8 | To-day I am a wagon | Today I am a waggon | 221.4 |
374.8 | To-morrow | Tomorrow | 221.4 |
374.15-16 | Tolstoi is over-civilized | Tolstoy is over-civilised | 221.15 |
374.17 | artists, and | artists and | 221.17 |
374.25 | Moloch | moloch | 221.27 |
374.26 | artists, and | artists and | 221.28 |
374.26 | metaphysicians. | metaphysicians. . . . | 221.29 |
374.27 | Tolstoi's | Tolstoy's | 221.30-31 |
374.28 | generally. | generally. . . . | 221.32 |
374.29 | Tolstoi | Tolstoy | 221.33 |
374.32 | humanity; | humanity; | 222.4 |
375.3 | You're | You're | 222.17 |
375.4 | there, and | there and | 222.18 |
375.9 | Miriam, a poor | Miriam . . . a poor | 222.24-25 |
375.26 | I'm [. . . .] You're | I'm [. . . .] You're | 223.11 |
375.27 | expression, you | expression you | 223.13 |
375.34 | Hellenization | Hellenisation | 223.22 |
375.36 | Lawgiving | Law-giving | 223.25 |
375.36 | Church | church | 223.26 |
375.38 | Hellenized | Hellenised | 223.28 |
375.38 | Hellenization | Hellenisation | 223.28 |
376.1 | Europeanization | Europeanisation | 223.29-30 |
376.15 | Inartistic. | Inartistic. . . ." | 224.15 |
376.21 | >became | become* | 224.23 |
377.2 | wars, no more art | wars no more Art | 225.15 |
377.2-3 | art, like war, | Art like war | 225.15-16 |
377.12 | talking. | talking. . . . | 225.27 |
377.14 | lucky, you | lucky you | 225.31 |
377.22 | Oh, I | Oh I | 226.7 |
377.22 | written-up | written up | 226.7 |
377.32 | illusion, you | illusion you | 226.19 |
378.1 | there's | there's | 226.28 |
378.3-4 | Women and Economics | Women and Economics | 226.31-32 |
378.6 | specialize | specialise | 227.1 |
378.8 | could, if | could if | 227.5 |
378.13 | socialization | socialisation | 227.12 |
378.16 | >was----' | was----* | 227.15 |
378.17 | civilized | civilised | 227.16 |
378.19 | Every one | Everyone | 227.19 |
378.24 | Oh, you | Oh you | 227.25 |
378.32 | lunch-time | lunch time | 228.3 |
378.33 | overcome, it | overcome it | 228.4 |
379.5 | potentate. | potentate. . . . | 228.16 |
379.6 | now, with | now with | 228.17 |
379.6 | brilliance, he | brilliance he | 228.18 |
379.10 | features. | features. . . . | 228.22 |
379.18 | unconscious. | unconscious. . . . | 228.33 |
379.35 | Stereotyping, in | Stereotyping in | 229.23 |
379.36 | way, a standard | way a standard | 229.24 |
379.38 | creators. | creators. . . . | 229.26 |
380.1 | orientals | Orientals | 229.29 |
380.5 | pelvis. | pelvis. . . . | 229.33 |
380.9 | middle-aged | middleaged | 230.5 |
380.16 | feet, flung | feet flung | 230.14 |
380.28 | red-gold | red gold | 230.30-31 |
381.4 | every one | everyone | 231.17 |
381.22 | him, and | him and | 232.7 |
381.23 | man, dramatically | man dramatically | 232.8 |
381.26 | rose, gigantic | rose gigantic | 232.12 |
381.26 | light, and | light and | 232.12 |
381.34-35 | Every one | Everyone | 232.23 |
382.7 | conclusions. | conclusions. . . . | 233.5 |
382.10 | itself. | itself. . . . | 233.9 |
382.28 | child, and | child and | 233.32 |
383.1 | Every one | Everyone | 234.13 |
383.19 | man, she | man she | 235.5 |
384 | CHAPTER IV | CHAPTER IV | 236 |
384.7 | for ever, the | forever, the | 236.10 |
384.7-8 | for ever | forever | 236.10 |
384.10 | joy. | joy. . . . | 236.14 |
384.19 | Yes. I | Yes . . . I | 236.25 |
384.20 | suspicious. | suspicious. . . . | 236.26-27 |
384.27 | explaining, saw | explaining . . . saw | 237.9 |
385.2 | mixed up. | mixed up. . . . | 237.19-20 |
385.21 | Irreconcilable. | Irreconcilable. . . . | 238.13 |
385.25 | life. | life. . . . | 238.20 |
385.33 | work. | work. . . . | 238.32 |
385.35 | revelation. | revelation. . . . | 239.1 |
386.3 | insatiable. | insatiable. . . . | 239.7 |
386.7 | stairs, there | stairs there | 239.13 |
386.12 | old-fashioned, and | old-fashioned . . . and | 239.18 |
386.16 | threepenny bit | threepenny-[end of line]bit | 239.23-24 |
386.19 | do. | do. . . . | 239.27 |
386.20 | thoughtfully. | thoughtfully. . . . | 239.29 |
386.21 | him. | him. . . . | 239.31 |
386.23 | everything. | everything. . . . | 240.1 |
386.27 | lived. | lived. . . . | 240.7 |
386.29 | immaterial, a | immaterial . . . a | 240.9-10 |
386.32 | >and times* | and timed | 240.13 |
386.34 | itself. | itself. . . . | 240.15 |
386.36 | undisturbed. | undisturbed. . . . | 240.17-18 |
386.37 | Gissing. | Gissing. . . . | 240.18-19 |
387.3 | that, you | that you | 240.23 |
387.20 | isn't it? | isn't it. | 241.13 |
387.20 | yourself. | yourself. . . . | 241.14 |
387.29 | talk to. | talk to. . . . | 241.26 |
388.2 | authors.' | authors. . . ." | 242.9 |
388.3 | Professor | professor | 242.10 |
388.4 | summer-house | summer house | 242.11-12 |
388.10 | any one | anyone | 242.19 |
388.11 | flamingos | flamingoes | 242.20 |
388.16 | English people | Englishpeople | 242.29 |
388.21 | darkly.' | darkly. . . ." | 242.33 |
388.23 | >There were* | They were | 243.2 |
388.27 | afternoon, Hypo | afternoon Hypo | 243.8 |
388.32 | >Stevenson; went to the Pacific | Gourlay; went to Greenland | 243.14 |
389.2-3 | >Miriam; You* | Miriam; the way you lift your chin, and laugh. You're wasted on yourself, Miriam. You | 243.26-28 |
389.14 | Oh, yes | Oh yes | 244.9 |
390.4 | >than any one's* | then anyone's | 245.14 |
390.5 | tackled. | tackled. . . . | 245.15 |
390.7 | him. | him. . . . | 245.18 |
390.12 | falseness. | falseness. . . . | 245.24 |
390.13 | time. | time. . . . | 245.26 |
390.16 | agree, was | agree was | 245.29 |
390.21 | sad. | sad. . . . | 246.4 |
390.23 | that, they | that they | 246.6 |
390.25 | world. | world. . . . | 246.9 |
391.1 | voice, "What | voice 'What | 246.25 |
391.5 | her, you | her you | 246.30 |
391.21 | Well, he | Well he | 247.18 |
391.22 | >Oh, what a damned | Oh what a damned | 247.19-20 |
391.31 | London. | London. . . . | 247.29 |
393.13 | 'Now | ". . . Now | 250.2 |
393.31 | ¶He misses | ¶ . . . He misses | 250.22 |
393.38 | Taylors. | Taylors. . . . | 250.31 |
394.2 | simple. | simple. . . . | 250.33 |
394.7 | idea. | idea. . . . | 251.7 |
394.10 | isolation? | isolation. | 251.11 |
394.11 | world, has | world has | 251.12 |
394.13 | itself. | itself. . . . | 251.14 |
394.28 | vote. | vote. . . . | 252.1 |
394.38 | Stella. | Stella. . . . | 252.14 |
395.10 | smile, and | smile and | 252.27 |
395.18 | you. | you. . . . | 253.5 |
395.33 | >went on very busily on* | went very busily on | 253.24 |
Revolving Lights introduction | Table of Contents | « back A B C |