Table: Volume III Book 7 Revolving Lights |
section B |
CE P.# | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
290 | CHAPTER II | CHAPTER II | 93 |
290.1 | East End, the | east-end the | 93.1-2 |
290.2-3 | East End | east-end | 93.3 |
290.10 | East End | east-end | 93.13 |
290.21 | bleak, harshly-lit | bleak harshly lit | 93.26-27 |
290.26 | hotel life | hotel-life | 94.7 |
291.19 | any one else. | anyone else. . . . | 95.4 |
291.22 | Michael. | Michael. . . . | 95.8 |
291.30 | possession. | possession. . . . | 95.19 |
292.5 | role | rôle | 96.3 |
292.8 | Englishness. | Englishness. . . . | 96.6-7 |
292.16 | meeting. | meeting. . . . | 96.18 |
292.37 | gaslight | gas-light | 97.11 |
293.11 | >sound | sounds | 97.26 |
293.13 | half-way | halfway | 97.29 |
293.16-17 | surroundings | surrounding | 97.33 |
293.25 | da,' Michael | da;" Michael | 98.11 |
293.25 | cordially; | cordially, | 98.11 |
293.32 | >with an easy | with a sturdy | 98.20 |
294.12 | Jewesses. | Jewesses. . . . | 99.11-12 |
294.21 | >wehmütig | wehrmütig* | 99.23 |
294.27 | better informed | better-informed | 99.31-32 |
294.27-28 | English women | Englishwomen | 99.32 |
294.29 | inquire | enquire | 100.1 |
294.29 | >back to | back into | 100.1 |
294.36 | true. | true. . . . | 100.11 |
295.10 | state. | state. . . . | 100.28 |
295.14 | generalizations | generalisations | 100.33 |
295.15 | mind. | mind. . . . | 101.1-2 |
295.23 | every one | everyone | 101.12 |
295.30 | glare, coming | glare coming | 101.21 |
295.34 | doctor of philosophy | Doctor of Philosophy | 101.27 |
296.25 | state that | state, that [!!] | 102.32 |
296.28 | >inacceptable | unacceptable | 103.3 |
296.29 | opposition. | opposition. . . . | 103.5-6 |
298.19 | wonderful? | wonderful. | 105.28 |
298.36 | >alone. Lintoff | alone grappling her certainties, trying to answer the voice that cried out within her against the barriers between them of language and relationships. Lintoff | 106.17-20 |
299.17 | >muzzle | muzzles | 107.13-14 |
299.22 | things? | things? | 107.20 |
299.29 | besogne | bésogne* | 107.29 |
300.9 | define. | define. . . . | 108.20 |
300.12 | left off. | left off. . . . | 108.24 |
300.16 | mask, dead | mask . . . dead | 108.29 |
300.17 | china-blue | china blue | 108.30 |
300.20 | bus | 'bus | 109.2 |
300.32-33 | >before, stood between them the barrier of | before, was the barrier between them of | 109.17-18 |
301.1 | overwhelming | over-whelming | 109.26 |
301.9 | beautiful. | beautiful. . . . | 110.4 |
301.20 | to-morrow | tomorrow | 110.18-19 |
301.23 | hearing. | hearing-- | 110.24 |
301.27 | to-morrow | tomorrow | 110.28 |
302.18 | civilized | civilised | 111.33 |
302.21 | surface.' | surface." . . . | 112.3 |
302.27 | lives. | lives. . . . | 112.12 |
302.30 | again.' | again." . . . | 112.16 |
303.2 | realizing | realising | 112.29 |
303.3 | realization | realisation | 112.30-31 |
303.12 | >undiscriminating | indiscriminating | 113.8 |
303.27 | themselves. | themselves. . . . | 113.30-31 |
303.30 | discovery. | discovery. . . . | 114.2 |
303.34 | to him. | to him. . . . | 114.6-7 |
303.34 | instant, marriage | instant marriage | 114.7 |
304.4 | to him. | to him. . . . | 114.18-19 |
304.8 | recognized, with | recognised with | 114.23-24 |
304.11 | none. | none. . . . | 114.28 |
304.12 | treacherously, since | treacherously since | 114.29 |
304.13 | any one; | anyone; | 114.31 |
304.16 | retreat to. | retreat to. . . . | 115.1-2 |
304.17 | endlessness. | endlessness. . . . | 115.4 |
304.18 | she, but | she . . . but | 115.5 |
304.18-19 | sociable, more | sociable . . . more | 115.5 |
304.20 | people. | people. . . . | 115.8 |
304.30 | exchange. | exchange. . . . | 115.21 |
305.1 | to-night | tonight | 115.33 |
305.4 | to-night | tonight | 116.4 |
305.16 | >voice, breaking the | voice breaking his | 116.19 |
305.26 | >state. ¶His | state. . . . His | 116.32-33 |
305.28-29 | days? . . . | days . . . | 117.2 |
305.36 | leaving. | leaving. . . . | 117.12 |
306.3 | free will | freewill | 117.18 |
306.9 | youth; | youth; | 117.27 |
306.12 | world. | world. . . . | 117.31 |
306.18-19 | forgotten. | forgotten. . . . | 118.9 |
306.19 | normal. | normal. . . . | 118.10 |
306.23-24 | delay. It | delay . . . it | 118.l6 |
306.25 | any one | anyone | 118.18 |
306.26 | blind. | blind. . . . | 118.20 |
306.27 | >cruel, not ready | cruel; ready | 118.20 |
306.28 | certainties. | certainties. . . . | 118.22 |
306.31 | justifying, as | justifying as | 118.26 |
306.32 | outlook. | outlook. . . . | 118.28 |
306.36 | weakness'; | weakness;" | 118.33 |
306.37 | to-morrow | tomorrow | 119.1 |
306.37 | spend, as | spend as | 119.2 |
307.6 | realization | realization* | 119.11-12] |
307.15 | fooled. | fooled. . . . | 119.24 |
307.18 | calculating. | calculating. . . . | 119.28 |
307.20 | wait. | wait. . . . | 119.32 |
307.[22-23] | >[3-line section break] | [6-line section break] | 120.[2-3] |
308.1 | Lintoff. | Lintoff. . . . | 120.22 |
308.4 | went. | went. . . . | 120.25 |
308.13 | weather. | weather. . . . | 121.11 |
308.14 | glorious. | glorious. . . . | 121.12 |
308.18 | topics. | topics. . . . | 121.17 |
308.23 | trees. | trees. . . . | 121.25 |
309.2 | weather. | weather. . . . | 122.14 |
309.6 | every one | everyone | 122.19 |
309.12 | dignity, were | dignity were | 122.27 |
309.13 | outbreaks. | outbreaks. . . . | 122.28 |
309.14 | idealist would | idealist . . . would | 122.29 |
309.20 | darkness. | darkness. . . . | 123.4-5 |
309.28 | --was | --Was | 123.15 |
309.28 | band | Band | 123.16 |
309.32 | theatres. | theatres. . . . | 123.21 |
310.16 | dullness; | dullness; | 124.19 |
310.22 | sentiment. | sentiment. . . . | 124.26 |
310.27 | every one | everyone | 124.33 |
310.29 | mind. | mind. . . . | 125.2 |
310.31 | disk | disc | 125.5 |
310.35 | things; | things; | 125.10 |
311.5 | ready-made | ready-|made | 125.20-21 |
311.5 | remarks. | remarks. . . . | 125.21 |
311.8 | Oh, yes | Oh yes | 125.25 |
311.12 | anywhere. | anywhere. . . . | 125.31 |
311.15 | search. | search. . . . | 126.2 |
311.24 | park | Park | 126.14 |
312.5 | crowd. | crowd. . . . | 127.7 |
312.37 | any one | anyone | 128.17 |
313.7 | endure, to | endure . . . to | 128.27-28 |
313.12 | where? | where. | 129.1 |
313.27 | >her world* | her worlds | 129.23 |
313.30 | leisure. | leisure. . . . | 129.26 |
313.35 | Street. ] | Street. . . . | 129.32 |
313.35 | hers, now | hers now | 129.33 |
313.37 | workers. | workers. . . . | 130.3 |
314.20 | attention. | attention. . . . | 130.32 |
314.31 | generalizations | generalisations | 131.13 |
314.37 | recognized | recognised | 131.21 |
315.6 | being. | being. . . . | 131.30 |
315.9 | any one | anyone | 132.1 |
315.12 | came, bringing | came bringing | 132.5 |
315.16 | far-away | faraway | 132.10 |
315.19 | exhaunstions. Mechanically | exhaustions . . . mechanically | 132.14-15 |
315.23 | indifference. | indifference. . . . | 132.21 |
315.32 | moaning, sweetly | moaning sweetly | 132.32 |
315.35 | it. Quite | it . . . quite | 133.4 |
315.36 | people. | people. . . . | 133.5 |
316.1 | demolish. | demolish. . . . | 133.8 |
316.9 | lit, brooding | lit brooding | 133.21 |
316.15 | friends. | friends. . . . | 133.28 |
316.18 | action. | action. . . . | 133.32 |
316.24 | present. | present. . . . | 134.8 |
316.33-34 | forces, curbed to gentleness, | forces . . . curbed to gentleness . . . | 134.19 |
316.36 | glass. | glass. . . . | 134.22 |
317.13 | >and could never | and never | 135.9 |
317.38 | recur. | recur. . . . | 136.8 |
318.4 | light, metal | light . . . metal | 136.13-14 |
318.8 | dust, she | dust . . . she | 136.18 |
318.9 | preparations. | preparations. . . . | 136.19-20 |
318.18 | recognize | recognise | 136.32 |
318.26 | distortion. | distortion. . . . | 137.9-10 |
318.33 | summarized | summarised | 137.19 |
319.2 | >The people | But the people | 137.28-29 |
319.5-6 | >heard an American | heard a Canadian | 137.33 |
319.6 | Tennyson . . . | Tennyson. . . . | 138.1 |
319.10 | taught, in | taught in | 138.7 |
319.15-16 | >probably deploring wasted emotion. | deploring wasted emotion . . . probably. | 138.14-15 |
319.17 | think, Lintoff | think Lintoff | 138.16 |
319.23 | echoes. | echoes. . . . | 138.25 |
319.30 | realized | realised | 139.1 |
319.38 | any one | anyone | 139.12 |
320.4 | bus | 'bus | 139.17 |
320.7 | helplessness. | helplessness. . . . | 139.20 |
320.14 | to-night. To-night | tonight. Tonight | 139.29 |
320.16 | to-morrow's | tomorrow's | 139.32 |
320.31 | unseeing, she | unseeing she | 140.21 |
320.33 | threats would | threats, would* | 140.23-24 |
321.5 | voices? If | voices . . . if | 141.2 |
321.10 | dance. How | dance . . . how | 141.9 |
321.24 | doorstep. Come | doorstep . . . come | 141.26-27 |
321.31 | any one in. | anyone in. . . . | 142.3 |
322.10 | to-day | today | 142.26 |
322.14 | recognized | recognised | 142.31 |
322.18 | speak. | speak. . . . | 143.5 |
322.29 | incompatibility, thought | incompatibility thought | 143.18 |
322.35 | name. | name. . . . | 143.26 |
323.15 | realized | realised | 144.16 |
323.15-16 | churchwoman. . . . | churchwoman. . . . . . | 144.17-18 |
323.19 | heaven simply abscheulich | Heaven simply abscheulich | 144.22 |
323.22 | Tibet | Thibet | 144.26 |
323.23 | Tibet | Thibet | 144.27 |
323.35 | added, drawing | added drawing | 145.10 |
324.11 | it. And | it . . . and | 145.29 |
324.11 | everywhere. | everywhere. . . . | 145.29 |
324.37 | realizing | realising | 146.30 |
325.4 | well-shaped | well shaped | 147.3 |
325.5 | close-cropped | close cropped | 147.4 |
325.7 | stagy | stagey | 147.7 |
325.15 | true. . . . | true . . . . | 147.18 |
325.37 | Uncle Tom's Cabin | Uncle Tom's Cabin | 148.14-15 |
326.10 | spirit. . . . A | spirit. . . . a* | 148.28 |
326.15 | Michael and, | Michael, and | 149.1 |
326.16 | London. | London. . . . | 149.3 |
326.26 | left . . . and | left. . . . and* | 149.17 |
326.34 | type. | type. . . . | 149.27 |
326.36 | life. | life. . . . | 149.30 |
326.36 | heaven | Heaven | 149.30 |
327.4 | stopped, a | stopped a | 150.5 |
327.5 | speed, 'T' | speed, T'* | 150.6 |
327.19 | >M'Taggart | McHibbert | 150.24 |
327.23 | silence, it | silence it | 150.30 |
328.2 | Afterwards, it | Afterwards it | 151.19 |
328.12 | down, the | down the | 151.33 |
328.21 | And, far | And far | 152.11 |
328.27 | abruptly. . . . But | abruptly . . . But* | 152.18 |
328.29 | >thought coming in, to | thoughts coming in to | 152.21 |
328.30 | Biblical | biblical | 152.22 |
328.30 | God, to | God; to | 152.22 |
328.30-31 | he, too, | he too | 152.23 |
328.34 | doing, and | doing and | 152.27 |
329.10 | 'make the best of things.' | 'make the best of things.' | 153.13-14 |
329.14 | protesting, competing | protesting competing | 153.19 |
329.17 | behind, they | behind they | 153.22 |
329.24 | deep, and | deep and | 153.31 |
330.10 | to-morrow | tomorrow | 154.31 |
330.11 | to-night | tonight | 154.32 |
Revolving Lights introduction | Table of Contents | « back A B C next » |